The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reaction-picker.title
English
Tap on an emoji to send that reaction.
52/380
Key English Turkish State
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@, oda adını %@ yerine %@ olarak ayarladı
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@, konuyu '%@' olarak değiştirdi
room-power-level.default Default Öntanımlı
room-power-level.moderator Moderator Moderatör
room-power-level.admin Admin Yönetici
room-power-level.custom Custom (%d) Özel (%d)
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@, %@ olan güç düzeyini %@ ile değiştirdi
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@, %@ adlı kullanıcının %@ olan güç düzeyini %@ olarak değiştirdi
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Mesaj, %@ tarafından kaldırıldı
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@, %@ kullanıcısının mesajını kaldırdı
event.edited edited düzenlendi
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Tepki Ekle
event.context-menu.reply Reply Yanıtla
event.context-menu.edit Edit Düzenle
event.context-menu.remove Remove Kaldır
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Bir tepki göstermek için bir emojinin üzerine dokun.
settings.title Settings Ayarlar
settings.accent-color Accent Color Vurgu Rengi
settings.app-icon App Icon Uygulama Simgesi
settings.log-out Log Out Çıkış Yap
settings.dismiss Done Yapıldı
new-conversation.title-chat New Chat Yeni Sohbet
new-conversation.title-room New Room Yeni Oda
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix Kimliği
new-conversation.for-example For example Örneğin
new-conversation.room-name Room Name Oda Adı
new-conversation.public-room Public Room Genel Oda
new-conversation.create-room Start Chat Sohbet Başlat
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Sohbet Başlatılamadı
new-conversation.cancel Cancel Vazgeç
new-conversation.edit Edit Düzenle
Key English Turkish State
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Kayıt olma özelliği henüz eklenmedi.
login.sign-in Sign in Giriş Yap
login.welcome-header Welcome to Hoş geldiniz:
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Başlamak için hesabınıza giriş yapın.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Sohbet Başlatılamadı
new-conversation.cancel Cancel Vazgeç
new-conversation.create-room Start Chat Sohbet Başlat
new-conversation.done Done Bitti
new-conversation.edit Edit Düzenle
new-conversation.for-example For example Örneğin
new-conversation.public-room Public Room Genel Oda
new-conversation.room-name Room Name Oda Adı
new-conversation.title-chat New Chat Yeni Sohbet
new-conversation.title-room New Room Yeni Oda
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix Kimliği
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Bir tepki göstermek için bir emojinin üzerine dokun.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@ ile doğrudan mesaj, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Yeni Sohbet
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u yeni mesaj
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Oda %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ayarlar
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. '%@' odasından çıkmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Odadan Ayrıl
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Yeni Mesaj
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Bekleyen Davetler
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Davet reddedilsin mi?
recent-rooms.rooms.header Rooms Odalar
room.attachment.select-type Send attachment İlişik gönder
room.attachment.type-photo Photo Fotoğraf
room.invitation.fallback-title New Conversation Yeni Sohbet

Loading…

User avatar bitigchi

Translation changed

Nio / Nio — Turkish

Tap on an emoji to send that reaction.
TBir tepki göndstermek için bir emojinin üzerine dokun.
2 years ago
User avatar bitigchi

Translation changed

Nio / Nio — Turkish

Tap on an emoji to send that reaction.
Tepki göndermek için bir emojinin üstüne tıklazerine dokun.
2 years ago
User avatar GokdenizK

Translation changed

Nio / Nio — Turkish

Tap on an emoji to send that reaction.
Tepki göndermek için bir emojinin üstüne tıkla.
3 years ago
User avatar GokdenizK

New translation

Nio / Nio — Turkish

Tap on an emoji to send that reaction.
Tepki göndermek için bir emojinin üstüne tıkla
3 years ago
User avatar kiliankoe

Translation changed

Nio / Nio — Turkish

Tap on an emoji to send that reaction.
Tap on an emoji to send that reaction.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reaction-picker.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/tr.lproj/Localizable.strings, string 73