The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notice_voip_finished
English
VoIP conference finished
19/240
Key English Bengali (India) State
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s রুমের নাম পরিবর্তন করেছে: %2$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s একটি ভিডিও কল স্থাপন করেছে।
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s একটি ভয়েস কল স্থাপন করেছে।
notice_answered_call %s answered the call. %s কল এর উত্তর দিয়েছে।
notice_ended_call %s ended the call. %s কল শেষ করেছে।
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s ভবিষ্যতের কক্ষ ইতিহাস %2$s তে দৃশ্যমান করেছেন
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. সব রুমের সদস্য, যখন থেকে ওরা আমন্ত্রিত হয়েছে।
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. সব রুমের সদস্য, যখন থেকে ওরা যোগদান দিয়েছেন।
notice_room_visibility_shared all room members. সব রুমের সদস্য।
notice_room_visibility_world_readable anyone. যে কেউ।
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). অজ্ঞাত (%s)।
notice_end_to_end %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s) %1$s শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন (%2$s)
notice_room_update %s upgraded this room. %s এই ঘরটিকে আপগ্রেড করেছে।
notice_requested_voip_conference %1$s requested a VoIP conference %1$s একটি VoIP সম্মেলনের অনুরোধ করেছে
notice_voip_started VoIP conference started VoIP সম্মেলন শুরু
notice_voip_finished VoIP conference finished VoIP সম্মেলন সমাপ্ত
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (অবতারও বদলে দেয়া হয়েছিল)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s রুমের নাম সরিয়ে দিয়েছে
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s রুম বিষয়টিকে মুছে দিয়েছেন
notice_event_redacted Message removed বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s বার্তা %1$s দ্বারা সরানো হয়েছে
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] বার্তা সরানো হয়েছে [কারণ: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] বার্তাটি কে %1$s সরিয়ে দিয়েছেন [কারণ: %2$s]
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s তাদের প্রোফাইল আপডেট করেছে %2$s
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s রুমের সাথে যোগ দিতে %2$s কে একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছেন
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম: %s **
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. প্রেরকের ডিভাইসটি আমাদের এই বার্তাটির জন্য কুঞ্জিগুলি পাঠায়নি।
message_reply_to_prefix In reply to উত্তরে
could_not_redact Could not redact মুছে ফেলতে অক্ষম
Key English Bengali (India) State
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s রুমের নাম সরিয়ে দিয়েছে
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s রুমের সাথে যোগ দিতে %2$s কে একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছেন
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s বিষয়টি এতে পরিবর্তন করেছেন: %2$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s রুম বিষয়টিকে মুছে দিয়েছেন
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s %2$s কে নিষেধমুক্ত করেছেন
notice_room_update %s upgraded this room. %s এই ঘরটিকে আপগ্রেড করেছে।
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. সব রুমের সদস্য, যখন থেকে ওরা আমন্ত্রিত হয়েছে।
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. সব রুমের সদস্য, যখন থেকে ওরা যোগদান দিয়েছেন।
notice_room_visibility_shared all room members. সব রুমের সদস্য।
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). অজ্ঞাত (%s)।
notice_room_visibility_world_readable anyone. যে কেউ।
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s %2$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছে
notice_voip_finished VoIP conference finished VoIP সম্মেলন সমাপ্ত
notice_voip_started VoIP conference started VoIP সম্মেলন শুরু
reply_to_a_file sent a file. একটি ফাইল পাঠিয়েছে।
reply_to_an_audio_file sent an audio file. একটি অডিও ফাইল পাঠিয়েছে।
reply_to_an_image sent an image. একটি ছবি পাঠিয়েছে।
reply_to_a_video sent a video. একটি ভিডিও পাঠিয়েছে।
room_displayname_empty_room Empty room খালি রুম
room_displayname_invite_from Invite from %s %s থেকে আমন্ত্রণ
room_displayname_room_invite Room Invite রুমের আমন্ত্রণ
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s এবং ১ জন অন্যান্য
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s এবং %2$s
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. এটি একটি খালি রুম পুনরায় যোগদান করা সম্ভব নয়।
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s একটি চিত্র পাঠিয়েছে।
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s একটি স্টিকার পাঠিয়েছে।

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_voip_finished
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 34