[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk — Persian @ Element Translations: %1$s: %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Persian
summary_message	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
summary_user_sent_image	%1$s sent an image.	%1$s تصویری فرستاد.
summary_user_sent_sticker	%1$s sent a sticker.	%1$s برچسبی فرستاد.
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	دعوت %s
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	‫%1$s، %2$s را دعوت کرد
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s دعوتتان کرد
notice_room_join	%1$s joined	%1$s پیوست
notice_room_leave	%1$s left	%1$s رفت
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s دعوت را رد کرد
notice_room_kick	%1$s kicked %2$s	%1$s، %2$s را اخراج کرد
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s، انسداد %2$s را رفع کرد
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s، %2$s را مسدود کرد
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s دعوت %2$s را نپذیرفت
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s تصویرش را عوض کرد
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s نام نمایشیش را به %2$s تنظیم کرد
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s نام نمایشیش را از %2$s به %3$s تغییر داد

Key	English	Persian
notice_room_visibility_unknown	unknown (%s).	ناشناخته (%s).
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	هرکسی.
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s دعوت %2$s را نپذیرفت
notice_voip_finished	VoIP conference finished	گردهمایی صوتی پایان یافت
notice_voip_started	VoIP conference started	گردهمایی صوتی آغاز شد
reply_to_a_file	sent a file.	پرونده‌ای فرستاد.
reply_to_an_audio_file	sent an audio file.	پرونده‌ای صوتی فرستاد.
reply_to_an_image	sent an image.	تصویری فرستاد.
reply_to_a_video	sent a video.	ویدیویی فرستاد.
room_displayname_empty_room	Empty room	اتاق خالی
room_displayname_invite_from	Invite from %s	دعوت از %s
room_displayname_room_invite	Room Invite	دعوت اتاق
room_displayname_three_and_more_members	%1$s and 1 other	%1$s و ۱ نفر دیگر
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s و %2$s
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to re-join an empty room.	در حال حاضر امکان بازپیوست به اتاقی خالی وجود ندارد‌‌.
summary_message	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
summary_user_sent_image	%1$s sent an image.	%1$s تصویری فرستاد.
summary_user_sent_sticker	%1$s sent a sticker.	%1$s برچسبی فرستاد.
unable_to_send_message	Unable to send message	ناتوان در فرستادن پیام
verification_emoji_airplane	Airplane	هواپیما
verification_emoji_anchor	Anchor	لنگر
verification_emoji_apple	Apple	سیب
verification_emoji_ball	Ball	توپ
verification_emoji_banana	Banana	موز
verification_emoji_bell	Bell	زنگ
verification_emoji_bicycle	Bicycle	دوچرخه
verification_emoji_book	Book	کتاب
verification_emoji_butterfly	Butterfly	پروانه
verification_emoji_cactus	Cactus	کاکتوس
verification_emoji_cake	Cake	کیک

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk	%1$s: %2$s
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

summary_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

matrix-sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1