The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The 2 parameters will be members' name
room_displayname_two_members
English
%1$s and %2$s
11/130
Key English Italian State
could_not_redact Could not redact Impossibile revisionare
unable_to_send_message Unable to send message Impossibile inviare il messaggio
message_failed_to_upload Failed to upload image Invio dell'immagine fallito
network_error Network error Errore di rete
matrix_error Matrix error Errore di Matrix
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Al momento non è possibile rientrare in una stanza vuota.
encrypted_message Encrypted message Messaggio criptato
medium_email Email address Indirizzo email
medium_phone_number Phone number Numero di telefono
reply_to_an_image sent an image. inviata un'immagine.
reply_to_a_video sent a video. inviato un video.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. inviato un file audio.
reply_to_a_file sent a file. inviato un file.
room_displayname_invite_from Invite from %s Invito da %s
room_displayname_room_invite Room Invite Invito nella stanza
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s e %2$s
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s e 1 altro
room_displayname_empty_room Empty room Stanza vuota
verification_emoji_dog Dog Cane
verification_emoji_cat Cat Gatto
verification_emoji_lion Lion Leone
verification_emoji_horse Horse Cavallo
verification_emoji_unicorn Unicorn Unicorno
verification_emoji_pig Pig Maiale
verification_emoji_elephant Elephant Elefante
verification_emoji_rabbit Rabbit Coniglio
verification_emoji_panda Panda Panda
verification_emoji_rooster Rooster Gallo
verification_emoji_penguin Penguin Pinguino
verification_emoji_turtle Turtle Tartaruga
verification_emoji_fish Fish Pesce
Key English Italian State
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.
notice_room_visibility_shared all room members. tutti i membri della stanza.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). sconosciuto (%s).
notice_room_visibility_world_readable anyone. chiunque.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s ha revocato l'invito per %2$s
notice_voip_finished VoIP conference finished Conferenza VoIP terminata
notice_voip_started VoIP conference started Conferenza VoIP iniziata
reply_to_a_file sent a file. inviato un file.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. inviato un file audio.
reply_to_an_image sent an image. inviata un'immagine.
reply_to_a_video sent a video. inviato un video.
room_displayname_empty_room Empty room Stanza vuota
room_displayname_invite_from Invite from %s Invito da %s
room_displayname_room_invite Room Invite Invito nella stanza
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s e 1 altro
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s e %2$s
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Al momento non è possibile rientrare in una stanza vuota.
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s ha inviato un'immagine.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s ha inviato un adesivo.
unable_to_send_message Unable to send message Impossibile inviare il messaggio
verification_emoji_airplane Airplane Aeroplano
verification_emoji_anchor Anchor Ancora
verification_emoji_apple Apple Mela
verification_emoji_ball Ball Palla
verification_emoji_banana Banana Banana
verification_emoji_bell Bell Campana
verification_emoji_bicycle Bicycle Bicicletta
verification_emoji_book Book Libro
verification_emoji_butterfly Butterfly Farfalla
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_two_members
Source string comment
The 2 parameters will be members' name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-it/strings.xml, string 64