The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_displayname_room_invite
English
Room Invite
19/110
Key English Dutch State
message_reply_to_prefix In reply to Als antwoord op
could_not_redact Could not redact Kon niet verwijderd worden
unable_to_send_message Unable to send message Kan bericht niet verzenden
message_failed_to_upload Failed to upload image Uploaden van de afbeelding mislukt
network_error Network error Netwerkfout
matrix_error Matrix error Matrix-fout
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Het is momenteel niet mogelijk om een leeg gesprek opnieuw toe te treden.
encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
medium_email Email address E-mailadres
medium_phone_number Phone number Telefoonnummer
reply_to_an_image sent an image. heeft een afbeelding gestuurd.
reply_to_a_video sent a video. heeft een video gestuurd.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. heeft een audiobestand gestuurd.
reply_to_a_file sent a file. heeft een bestand gestuurd.
room_displayname_invite_from Invite from %s Uitnodiging van %s
room_displayname_room_invite Room Invite Gespreksuitnodiging
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s en 1 andere
room_displayname_empty_room Empty room Leeg gesprek
verification_emoji_dog Dog Hond
verification_emoji_cat Cat Kat
verification_emoji_lion Lion Leeuw
verification_emoji_horse Horse Paard
verification_emoji_unicorn Unicorn Eenhoorn
verification_emoji_pig Pig Varken
verification_emoji_elephant Elephant Olifant
verification_emoji_rabbit Rabbit Konijn
verification_emoji_panda Panda Panda
verification_emoji_rooster Rooster Haan
verification_emoji_penguin Penguin Pinguïn
verification_emoji_turtle Turtle Schildpad
Key English Dutch State
notice_room_update %s upgraded this room. %s heeft dit gesprek opgewaardeerd.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn uitgenodigd.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn toegetreden.
notice_room_visibility_shared all room members. alle deelnemers aan het gesprek.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). onbekend (%s).
notice_room_visibility_world_readable anyone. iedereen.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken
notice_voip_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering gestopt
notice_voip_started VoIP conference started VoIP-vergadering gestart
reply_to_a_file sent a file. heeft een bestand gestuurd.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. heeft een audiobestand gestuurd.
reply_to_an_image sent an image. heeft een afbeelding gestuurd.
reply_to_a_video sent a video. heeft een video gestuurd.
room_displayname_empty_room Empty room Leeg gesprek
room_displayname_invite_from Invite from %s Uitnodiging van %s
room_displayname_room_invite Room Invite Gespreksuitnodiging
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s en 1 andere
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Het is momenteel niet mogelijk om een leeg gesprek opnieuw toe te treden.
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s heeft een afbeelding gestuurd.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s heeft een sticker gestuurd.
unable_to_send_message Unable to send message Kan bericht niet verzenden
verification_emoji_airplane Airplane Vliegtuig
verification_emoji_anchor Anchor Anker
verification_emoji_apple Apple Appel
verification_emoji_ball Ball Bal
verification_emoji_banana Banana Banaan
verification_emoji_bell Bell Bel
verification_emoji_bicycle Bicycle Fiets

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room gesprek, indien noodzakelijk voor context groepsgesprek [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_displayname_room_invite
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 63