The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_displayname_room_invite
English
Room Invite
13/110
Key English Norwegian Nynorsk State
message_reply_to_prefix In reply to Som svar til
could_not_redact Could not redact Kunde ikkje gjera um
unable_to_send_message Unable to send message Fekk ikkje å senda meldingi
message_failed_to_upload Failed to upload image Fekk ikkje til å lasta biletet upp
network_error Network error Noko gjekk gale med netverket
matrix_error Matrix error Noko gjekk gale med Matrix
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Det lèt seg fyrebils ikkje gjera å fara inn att i eit tomt rom.
encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
medium_email Email address Epostadresse
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
reply_to_an_image sent an image. sende eit bilæte.
reply_to_a_video sent a video. sende ein video.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. sende ei ljodfil.
reply_to_a_file sent a file. sende ei fil.
room_displayname_invite_from Invite from %s Innbjoding frå %s
room_displayname_room_invite Room Invite Rominnbjoding
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s og %2$s
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s og 1 til
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rom
verification_emoji_dog Dog Hund
verification_emoji_cat Cat Katt
verification_emoji_lion Lion Løva
verification_emoji_horse Horse Hest
verification_emoji_unicorn Unicorn Einhyrning
verification_emoji_pig Pig Gris
verification_emoji_elephant Elephant Elefant
verification_emoji_rabbit Rabbit Hare
verification_emoji_panda Panda Panda
verification_emoji_rooster Rooster Hane
verification_emoji_penguin Penguin Pingvin
verification_emoji_turtle Turtle Skjoldpadda
Key English Norwegian Nynorsk State
notice_room_update %s upgraded this room. %s oppgraderte rommet.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. alle rommedlemmar, frå då dei vart invitert inn.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. alle rommedlemmar, frå då dei kom inn.
notice_room_visibility_shared all room members. alle rommedlemmar.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). uvisst (%s).
notice_room_visibility_world_readable anyone. kven som heldst.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s tok attende %2$s si innbjoding
notice_voip_finished VoIP conference finished VoIP-gruppasamtala er ferdug
notice_voip_started VoIP conference started VoIP-gruppasamtala er starta
reply_to_a_file sent a file. sende ei fil.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. sende ei ljodfil.
reply_to_an_image sent an image. sende eit bilæte.
reply_to_a_video sent a video. sende ein video.
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rom
room_displayname_invite_from Invite from %s Innbjoding frå %s
room_displayname_room_invite Room Invite Rominnbjoding
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s og 1 til
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s og %2$s
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Det lèt seg fyrebils ikkje gjera å fara inn att i eit tomt rom.
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s sende eit bilæte.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s sende eit klistremerke.
unable_to_send_message Unable to send message Fekk ikkje å senda meldingi
verification_emoji_airplane Airplane Flyg
verification_emoji_anchor Anchor Ankar
verification_emoji_apple Apple Eple
verification_emoji_ball Ball Ball
verification_emoji_banana Banana Banan
verification_emoji_bell Bell Klokka
verification_emoji_bicycle Bicycle Sykkel

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_room_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 63