The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_displayname_three_and_more_members
English
Singular
%1$s and 1 other
Plural
%1$s and %2$d others
17/160
19/160
18/160

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Polish State
unable_to_send_message Unable to send message Nie można wysłać wiadomości
message_failed_to_upload Failed to upload image Przesyłanie zdjęcia nie powiodło się
network_error Network error Błąd sieci
matrix_error Matrix error Błąd Matrixa
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Obecnie nie jest możliwe ponowne dołączenie do pustego pokoju.
encrypted_message Encrypted message Wiadomość zaszyfrowana
medium_email Email address Adres e-mail
medium_phone_number Phone number Numer telefonu
reply_to_an_image sent an image. wyślij zdjęcie.
reply_to_a_video sent a video. wyślij wideo.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. wyślij plik audio.
reply_to_a_file sent a file. wyślij plik.
room_displayname_invite_from Invite from %s Zaproszenie od %s
room_displayname_room_invite Room Invite Zaproszenie do pokoju
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s i %2$s
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s i jeden inny
room_displayname_empty_room Empty room Pusty pokój
verification_emoji_dog Dog Pies
verification_emoji_cat Cat Kot
verification_emoji_lion Lion Lew
verification_emoji_horse Horse Koń
verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorożec
verification_emoji_pig Pig Świnia
verification_emoji_elephant Elephant Słoń
verification_emoji_rabbit Rabbit Królik
verification_emoji_panda Panda Panda
verification_emoji_rooster Rooster Kogut
verification_emoji_penguin Penguin Pingwin
verification_emoji_turtle Turtle Żółw
verification_emoji_fish Fish Ryba
verification_emoji_octopus Octopus Ośmiornica
Key English Polish State
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. wszyscy członkowie pokoju, od momentu w którym zostali zaproszeni.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. wszyscy członkowie pokoju, od momentu w którym dołączyli.
notice_room_visibility_shared all room members. wszyscy członkowie pokoju.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). nieznane (%s).
notice_room_visibility_world_readable anyone. wszyscy.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s wycofał(a) zaproszenie %2$s
notice_voip_finished VoIP conference finished Zakończono grupowe połączenie głosowe VoIP
notice_voip_started VoIP conference started Rozpoczęto grupowe połączenie głosowe VoIP
reply_to_a_file sent a file. wyślij plik.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. wyślij plik audio.
reply_to_an_image sent an image. wyślij zdjęcie.
reply_to_a_video sent a video. wyślij wideo.
room_displayname_empty_room Empty room Pusty pokój
room_displayname_invite_from Invite from %s Zaproszenie od %s
room_displayname_room_invite Room Invite Zaproszenie do pokoju
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s i jeden inny
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s i %2$s
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Obecnie nie jest możliwe ponowne dołączenie do pustego pokoju.
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s wysłał(a) zdjęcie.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s wysłał(a) naklejkę.
unable_to_send_message Unable to send message Nie można wysłać wiadomości
verification_emoji_airplane Airplane Samolot
verification_emoji_anchor Anchor Kotwica
verification_emoji_apple Apple Jabłko
verification_emoji_ball Ball Piłka
verification_emoji_banana Banana Banan
verification_emoji_bell Bell Dzwonek
verification_emoji_bicycle Bicycle Rower
verification_emoji_book Book Książka

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Java format

Following format strings are missing: %2$d

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_three_and_more_members
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 65