The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

unable_to_send_message
English
Unable to send message
28/220
Key English Albanian State
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (u ndryshua edhe avatari)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s hoqi emrin e dhomës
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s hoqi temën e dhomës
notice_event_redacted Message removed Mesazhi u hoq
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s Mesazhi u hoq nga %1$s
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] Mesazh i hequr [arsye: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] Mesazh i hequr nga %1$s [arsye: %2$s]
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s përditësoi profilin e tij %2$s
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s dërgoi një ftesë për %2$s që të marrë pjesë në dhomë
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s shfuqizoi ftesën për %2$s për pjesëmarrje te dhoma
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s pranoi ftesën tuaj për %2$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %s **
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Pajisja e dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.
message_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
could_not_redact Could not redact S’u redaktua dot
unable_to_send_message Unable to send message S’arrihet të dërgohet mesazh
message_failed_to_upload Failed to upload image Ngarkimi i figurës dështoi
network_error Network error Gabim rrjeti
matrix_error Matrix error Gabim Matrix
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Hëpërhë s’është e mundur të rihyhet në një dhomë të zbrazët.
encrypted_message Encrypted message U fshehtëzua mesazhi
medium_email Email address Adresë email
medium_phone_number Phone number Numër telefoni
reply_to_an_image sent an image. dërgoi një figurë.
reply_to_a_video sent a video. dërgoi një video.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
reply_to_a_file sent a file. dërgoi një kartelë.
room_displayname_invite_from Invite from %s Ftesë nga %s
room_displayname_room_invite Room Invite Ftesë Dhome
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s dhe 1 tjetër
Key English Albanian State
notice_voip_finished VoIP conference finished Konferenca VoIP përfundoi
notice_voip_started VoIP conference started Konferenca VoIP filloi
reply_to_a_file sent a file. dërgoi një kartelë.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
reply_to_an_image sent an image. dërgoi një figurë.
reply_to_a_video sent a video. dërgoi një video.
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_invite_from Invite from %s Ftesë nga %s
room_displayname_room_invite Room Invite Ftesë Dhome
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s dhe 1 tjetër
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Hëpërhë s’është e mundur të rihyhet në një dhomë të zbrazët.
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s dërgoi një figurë.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s dërgoi një ngjitës.
unable_to_send_message Unable to send message S’arrihet të dërgohet mesazh
verification_emoji_airplane Airplane Aeroplan
verification_emoji_anchor Anchor Spirancë
verification_emoji_apple Apple Mollë
verification_emoji_ball Ball Top
verification_emoji_banana Banana Banane
verification_emoji_bell Bell Kambanë
verification_emoji_bicycle Bicycle Biçikletë
verification_emoji_book Book Libër
verification_emoji_butterfly Butterfly Flutur
verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
verification_emoji_cake Cake Tortë
verification_emoji_cat Cat Mace
verification_emoji_clock Clock Sahat
verification_emoji_cloud Cloud Re

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unable_to_send_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 50