[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Arabic @ Element Translations: Abort

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Arabic
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	تعذّر بدء المكالمة، رجاءً أعِد المحاولة لاحقا
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	بعض التصاريح ناقصة، ستفقد بعض المزايا…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	نظرًا لكون بعض التصاريح ناقصة، هذا الإجراء ليس ممكنًا.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	تحتاج تصريح الدعوة لبدء اجتماع في هذه الغرفة
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	تعذّر بدء المكالمة
device_information	Session information	معلومات الجهاز
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	مكالمات الاجتماعات ليست مدعومة في الغرفة المعمّاة
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway	أرسِل بأي حال
or	or	أو
invite	Invite	ادعُ
offline	Offline	غير متّصل
accept	Accept
skip	Skip	تخطي
done	Done	تم
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	اخرج
actions	Actions	الإجراءات
action_sign_out	Sign out	اخرج
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_voice_call	Voice Call	مكالمة صوتية
action_video_call	Video Call	مكالمة صورية
action_global_search	Global search	بحث عمومي
action_mark_all_as_read	Mark all as read	علّمها كلّها كمقروءة
action_historical	Historical	الأرشيف
action_quick_reply	Quick reply	ردّ سريع
action_mark_room_read	Mark as read
action_open	Open	افتح

Key	English	Arabic
abort	Abort
accept	Accept
account_additional_info	Additional info: %s
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.
account_email_not_found_error	This email address was not found.	فشل إرسال البريد: لم يُعثر على عنوان البريد الإلكتروني
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	تعذر تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_validation_title	Verification Pending	التأكيد مُرجأ
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	رقم الهاتف مستخدم بالفعل
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.
action_close	Close	أغلِق
action_exit	Exit	اخرج
action_global_search	Global search	بحث عمومي
action_historical	Historical	الأرشيف

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

abort

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 80