[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Arabic @ Element Translations: Identity server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Arabic	State
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch
sas_error_m_user_error	User mismatch
sas_error_unknown	Unknown Error
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
global_retry	Retry
terms_of_service	Terms of Service
review_terms	Review Terms
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
identity_server	Identity server
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
add_identity_server	Configure identity server
change_identity_server	Change identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_mail_pending	Pending
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url

Key	English	Arabic
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	لم يقدّم مدير المجتمع وصفا طويلا عن مجتمعه.
group_rooms	1 room	لا غرف
groups_header	Communities	المجتمعات
groups_invite_header	Invite	دعوة
groups_list	Groups List	قائمة المجموعات
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	لقد مُنعت من ⁨%1$s⁩ على يد ⁨%2$s⁩
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	لقد طُردت من ⁨%1$s⁩ على يد ⁨%2$s⁩
historical_placeholder	Search for historical	ابحث في الأرشيف
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	ابحث في المفضّلة
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	ابحث عن مجتمعات
home_filter_placeholder_home	Filter room names	ابحث في الغرف
home_filter_placeholder_people	Filter people	ابحث في الأشخاص
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	ابحث في الغرف
hs_url	Home Server URL	عنوان خادوم المنزل
huge	Huge	ضخم جدا
identity_server	Identity server
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url	Identity Server URL	عنوان خادوم التعريف
ignore	Ignore
ignore_request	Ignore request	تجاهل الطلب
ignore_request_short_label	Ignore
incoming_call	Incoming Call	مكالمة واردة
incoming_video_call	Incoming Video Call	مكالمة صورية واردة
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	مكالمة صوتية واردة
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header	Invites	الدعوات
invite	Invite	ادعُ
invited	Invited	المدعوّون

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1111