The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
26/200
Key English Bulgarian State
bottom_action_favourites Favourites Предпочитани
bottom_action_people People Хора
bottom_action_rooms Rooms Стаи
bottom_action_groups Communities Общности
home_filter_placeholder_home Filter room names Филтрирай стаи
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Филтрирай предпочитаните
home_filter_placeholder_people Filter people Филтрирай хора
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Филтрирай имената на стаите
home_filter_placeholder_groups Filter community names Филтрирай общности
invitations_header Invites Покани
low_priority_header Low priority Нисък приоритет
system_alerts_header System Alerts Системни уведомления
direct_chats_header Conversations Разговори
local_address_book_header Local address book Локални контакти
user_directory_header User directory Директория с потребители
matrix_only_filter Matrix contacts only Само потребители на Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Няма разговори
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Не сте дали достъп на Riot до локалните ви контакти
no_result_placeholder No results Няма резултати
people_no_identity_server No identity server configured. Не е настроен сървър за самоличност.
rooms_header Rooms Стаи
rooms_directory_header Room directory Директория със стаи
no_room_placeholder No rooms Няма стаи
no_public_room_placeholder No public rooms available Няма налични публични стаи
public_room_nb_users 1 user 1 потребител
groups_invite_header Invite Покани
groups_header Communities Общности
no_group_placeholder No groups Няма групи
send_bug_report_include_logs Send logs Изпращане на логове
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Изпращане на логове за забивания
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Изпращане на снимка на екрана
Key English Bulgarian State
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Неуспешна регистрация: Грешка в мрежата
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Устройството Ви използва остарял TLS протокол за сигурност, който е уязвим към атаки. За ваша безопасност няма да може да се свържете
login_error_unable_login Unable to login Неуспешно влизане в профила
login_error_unable_register Unable to register Неуспешна регистрация
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Неуспешна регистрация: неуспешно потвърждаване на собствеността на имейла
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL адресът не е достъпен, моля проверете
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
login_error_user_in_use This user name is already used Това потребителско име е вече заето
login_mobile_device Mobile Мобилно устройство
logout Sign out Отписване
low_priority_header Low priority Нисък приоритет
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown е изключен.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown е включен.
matrix_only_filter Matrix contacts only Само потребители на Matrix
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Направи снимка или видео
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Неуспешно заснемане на видео
media_saving_period_1_month 1 month 1 месец
media_saving_period_1_week 1 week 1 седмица
media_saving_period_3_days 3 days 3 дни
media_saving_period_forever Forever Вечно
media_slider_saved Saved Запазено
media_slider_saved_message Save to downloads? Запазване в изтеглени файлове?
media_source_choose Choose Избери
membership_changes 1 membership change 1 промяна в членството
merged_events_collapse collapse свий
merged_events_expand expand разшири
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Поради липсващи разрешения, това действие не е възможно.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Неуспешно започване на разговор
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Matrix contacts only
Само потребители на Matrix
6 years ago
User avatar rbozhkova

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Matrix contacts only
Само потребители на Matrix
6 years ago
User avatar rbozhkova

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Matrix contacts only
Само потребители на Matrix
6 years ago
User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Matrix contacts only
Само потребители на Matrix
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 118