The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_restore_success_description_part1
English
Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
38/300
39/300

Plural formula: n != 1

Key English Bulgarian State
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Възстановяване на съобщения
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Мрежова грешка: проверете връзката си и опитайте пак.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Възстановяване от резервно копие:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Изчисляване на ключ за възстановяване…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Изтегляне на ключове…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Импортиране на ключове…
keys_backup_unlock_button Unlock History Отключи историята
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервното копие бе възстановено %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Бяха възстановени %1$d сесийни ключа и добавени %2$d нови ключа, досега непознати за това устройство
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Възстановено резервно копие с %d ключ.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d нов ключ бе добавен към това устройство.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Неуспешно установяване на версията на най-новите ключове за възстановяване (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Сесията за шифроване не е активирана
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Възстанови от резервно копие
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Изтрий резервното копие
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервното копиране на ключовете е успешно настроено на това устройство.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервното копиране на ключовете не е активно на това устройство.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Не се извършва резервно копиране на ключовете от това устройство.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервното копие има подпис от непознато устройство с идентификатор %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервното копие има валиден подпис от текущото устройство.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервното копие има валиден подпис от потвърдено устройство %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Неуспешно получаване на информация за довереността към резервното копие (%s).
Key English Bulgarian State
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Правене на резервно копие на %d ключ…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритъм
keys_backup_info_title_signature Signature Подпис
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервното копиране на ключовете не е завършило. Моля почакайте…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Сесията за шифроване не е активирана
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Не беше открита Matrix сесия
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Моля, изтрийте паролата, ако искате Riot да генерира ключ за възстановяване.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Установяване на версията на резервното копие…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Възстановяване на съобщения
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Бяха възстановени %1$d сесийни ключа и добавени %2$d нови ключа, досега непознати за това устройство
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Възстановено резервно копие с %d ключ.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d нов ключ бе добавен към това устройство.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервното копие бе възстановено %s !
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key използвайте ключа за възстановяване
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Изчисляване на ключ за възстановяване…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Изтегляне на ключове…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Импортиране на ключове…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Възстановяване от резервно копие:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Проверка на състоянието на резервното копие
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Изтрий резервното копие
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Неуспешно изтриване на резервно копие (%s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
Singular
Възстановено резервно копие с %d ключ.
Plural
Възстановено резервно копие с %d ключа.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_success_description_part1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1025