The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_original
English
Original
10/100
Key English Bulgarian State
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
login_error_bad_json Malformed JSON Грешно формиран JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Бяха изпратени твърде много заявки
login_error_user_in_use This user name is already used Това потребителско име е вече заето
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Все още не сте кликнали върху връзката в имейла
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра. Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Заявката за ключове беше изпратена.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Изпратена заявка
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
read_receipts_list Read Receipts List Списък с потвърждения за прочитане
groups_list Groups List Списък с групи
membership_changes 1 membership change 1 промяна в членството
compression_options Send as Изпратете като
compression_opt_list_original Original Оригинален
compression_opt_list_large Large Голям
compression_opt_list_medium Medium Среден
compression_opt_list_small Small Малък
attachment_cancel_download Cancel the download? Отказване на свалянето?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отказване на качването?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d сек
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dмин %2$dсек
yesterday Yesterday Вчера
today Today Днес
room_info_room_name Room name Име на стая
room_info_room_topic Room topic Тема на стая
settings_call_category Calls Обаждания
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Използвай мелодията по подразбиране на Riot за входящи повиквания
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Позволи използването на резервен сървър за свързване на обаждания
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Ще използва %s за асистиращ сървър, когато вашия сървър не предлага такъв (IP адресът ви ще бъде споделен по време на обаждане)
Key English Bulgarian State
command_description_nick Changes your display nickname Променя името Ви
command_description_op_user Define the power level of a user Дефинира нивото на достъп на потребител
command_description_part_room Leave room Напуска стаята
command_description_topic Set the room topic Слага тема на стаята
command_description_unban_user Unbans user with given id Отблокира потребител с даден идентификатор
command_error Command error Грешка в командата
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Командата "%s" изисква още параметри, или някои от параметрите са невалидни.
community_id Community Id ID на общност
community_id_hint example пример
community_name Community name Име на общност
community_name_hint Example Пример
compression_options Send as Изпратете като
compression_opt_list_choose Choose Избери
compression_opt_list_large Large Голям
compression_opt_list_medium Medium Среден
compression_opt_list_original Original Оригинален
compression_opt_list_small Small Малък
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Груповите разговори са в процес на разработка и не са надеждни.
conference_call_warning_title Warning! Предупреждение!
_continue Continue Продължи
copied_to_clipboard Copied to clipboard Копирано в клипборд
copy Copy Копирай
create Create Създай
create_account Create Account Създай акаунт
create_community Create Community Създай общност
dark_theme Dark Theme Тъмна тема
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. <b>Действието е необратимо.</b> Деактивирането на акаунта Ви <b>по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.</b> Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу. Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (Внимание: това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: За да продължите, моля въведете паролата си:
deactivate_account_submit Deactivate Account Деактивирай акаунта
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Original
Оригинален
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_original
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 251