The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
English
Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
88/800
Key English Bulgarian State
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Не може да направите това от мобилно приложение на Riot
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Нужна е автентикация
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Разширени настройки за известия
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Настройка на важност според тип събитие, настройка на звук, LED, вибрация
settings_notification_by_event Notification importance by event Важност на известията според типа събитие
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциалност на известията
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Диагностика на проблеми с известията
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Диагностика на проблеми
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Изпълни тестовете
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Изпълняване… (%1$d от %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Основната диагностика не откри проблеми. Ако все още не получавате известия, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Една или повече проверки откриха проблем. Пробвайте предложените поправки.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Една или повече проверки откриха проблем. Моля, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Системни настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомленията са разрешени в системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомленията са забранени в системните настройки. Моля, проверете системните настройки.
open_settings Open Settings Отвори настройки
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки на профила.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомленията са разрешени за този профил.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Уведомленията са забранени за този профил. Моля, проверете настройките на профила.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Разреши
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки на устройството.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомленията са разрешени за това устройство.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Уведомленията са забранени за това устройство. Моля, проверете настройките на Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Разреши
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Собствени настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Забележете, че някои типове съобщения са настроени да бъдат безшумни (има известие, но без звук).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Някои известия са изключени в собствените Ви настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Неуспешно зареждане на собствените правила. Опитайте пак.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Провери настройките
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка на Google Play услугите
Key English Bulgarian State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Услугата за известия не работи. Опитайте да рестартирате приложението.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Стартирай услугата
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Услуга за известия
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Услугата за известия работи.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot използва Google Play услугите за да доставя известия за съобщения, но изглежда те не са конфигурирани правилно: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Поправи Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK пакет за Google Play услугите е наличен и с актуална версия.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка на Google Play услугите
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Услугата няма да стартира когато устройството се рестартира. Няма да получавате известия докато Riot не бъде отворен поне веднъж.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Услугата ще стартира когато устройството се рестартира.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Услугата не успя да се рестартира
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Услугата беше спряна и рестартирана автоматично.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Автоматично рестартиране на услугата за известия
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомленията са забранени в системните настройки. Моля, проверете системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомленията са разрешени в системните настройки.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Системни настройки.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Неуспешна регистрация на FCM токена със сървъра: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM токенът беше успешно регистриран със сървъра.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Токен регистрация
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включи екрана за 3 секунди
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Показване на всички съобщения от %s? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
settings_user_interface User interface Потребителски интерфейс
settings_user_settings User settings Настройки на потребителя
settings_version Version Версия
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вибрация при споменаване на потребител
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В момента не сте член в нито една общност.
share Share Сподели
share_without_verifying Share without verifying Сподели без потвърждение
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
Уведомленията са забранени в системните настройки.
Моля, проверете системните настройки.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 471