The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

none
English
None
4/100
Key English Bulgarian State
copy Copy Копирай
resend Resend Изпрати отново
redact Remove Премахни
quote Quote Цитирай
download Download Изтегли
share Share Сподели
speak Speak Говори
clear Clear Изчисти
later Later По-късно
forward Forward Препрати
permalink Permalink Permalink
view_source View Source Виж източника
view_decrypted_source View Decrypted Source Прегледай разшифрования източник
delete Delete Изтрий
rename Rename Преименувай
none None Нищо
revoke Revoke Оттегли
disconnect Disconnect Прекъсни
report_content Report content Докладвай съдържанието
active_call Active call Активен разговор
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Тече групов разговор.
Присъедини се с %1$s или %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Глас
ongoing_conference_call_video Video Видео
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Неуспешно започване на разговора. Моля, опитайте по-късно
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Поради липсващи разрешения, някои функции може да отсъстват…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Поради липсващи разрешения, това действие не е възможно.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Неуспешно започване на разговор
device_information Session information Информация за устройство
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групови разговори не се поддържат в шифровани стаи
call_anyway Call Anyway Звънни въпреки това
Key English Bulgarian State
membership_changes 1 membership change 1 промяна в членството
merged_events_collapse collapse свий
merged_events_expand expand разшири
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Поради липсващи разрешения, това действие не е възможно.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Неуспешно започване на разговор
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Поради липсващи разрешения, някои функции може да отсъстват…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Мрежова грешка: проверете връзката си и опитайте пак.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Беше открито ново резервно копие на ключовете. Ако не сте конфигурирали нов метод за възстановяване, е възможно някой да се опитва да достъпи акаунта Ви. Веднага сменете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване в Настройки.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Ново резервно копие на ключовете
new_recovery_method_popup_was_me It was me Бях аз
no NO НЕ
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Не сте дали достъп на Riot до локалните ви контакти
no_conversation_placeholder No conversations Няма разговори
no_group_placeholder No groups Няма групи
none None Нищо
no_public_room_placeholder No public rooms available Няма налични публични стаи
no_result_placeholder No results Няма резултати
normal Normal Нормален
no_room_placeholder No rooms Няма стаи
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		В момента нямате активирани пакети със стикери. Добавете сега?
notice_avatar Notice avatar Профилна снимка
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 съобщение
notification_compat_summary_title %d notification %d известие
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята
notification_listening_for_events Listening for events Следене за събития
notification_new_invitation New Invitation Нова покана
notification_new_messages New Messages Нови съобщения
notification_noisy Noisy Шумно
notification_noisy_notifications Noisy notifications Шумни известия
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Нищоняма
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Нищоняма

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

None
Нищо
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 57