The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

review_terms
English
Review Terms
19/120
Key English Bulgarian State
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Устройството не знае за тази транзакция
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Устройството не може да се съгласи на уговорка за ключ, хеширане, MAC, или SAS метод
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Полученият хеш не съвпада
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS не съвпада
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Устройството получи неочаквано съобщение
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Беше получено невалидно съобщение
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Несъответствие в ключовете
sas_error_m_user_error User mismatch Несъответствие в потребителя
sas_error_unknown Unknown Error Неизвестна грешка
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Не използвате сървър за самоличност
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Не е настроен сървър за самоличност. Необходим е за възстановяване на паролата.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Предишни версии на Riot имат проблем със сигурността, давайки достъп на сървъра за самоличност (%1$s) до профила ви. Ако се доверявате на %2$s, може да игнорирате проблема; в противен случай, излезте от профила си и влезте наново.

Научете повече подробности тук:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
global_retry Retry Опитай пак
terms_of_service Terms of Service Условия за ползване
review_terms Review Terms Прегледай условията
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Бъдете откриваеми от други
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери
identity_server Identity server Сървър за самоличност
disconnect_identity_server Disconnect identity server Прекъсни сървъра за самоличност
add_identity_server Configure identity server Настрой сървър за самоличност
change_identity_server Change identity server Промени сървъра за самоличност
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. В момента използвате %1$s за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. В момента не използвате сървър за самоличност. Настройте такъв по-долу, за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Откриваеми имейл адреси
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Ще се появят настройки за откриваемост след като добавите имейл.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Ще се появят настройки за откриваемост след като добавите телефонен номер.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Прекъсването на връзката със сървъра за самоличност означава, че няма да бъдете откриваеми от други потребители и няма да можете да каните други по имейл или телефон.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Откриваеми телефонни номера
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Изпратихме имейл за потвърждение на %s. Проверете имейла и кликнете връзката за потвърждение
settings_discovery_mail_pending Pending Изчакване
Key English Bulgarian State
report_content Report content Докладвай съдържанието
resend Resend Изпрати отново
resource_limit_contact_action Contact Administrator Свързване с администратор
resource_limit_contact_admin contact your service administrator свържете се със администратора на услугата
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Надвишен ресурсен лимит
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Моля, %s, за да продължите да използвате услугата.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Сървърът е надвишил някой от лимитите си.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Моля, %s, за да се увеличи лимита.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е надвишил някой от лимитите си, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resources_country_code US BG
resources_language en bg
resources_script Latn Cyrl
review Review Прегледай
review_terms Review Terms Прегледай условията
revoke Revoke Оттегли
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Добави Matrix приложения
room_creation_add_member Add member Добави член
room_creation_title New Chat Нов чат
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_details_files Files Файлове
room_details_people People Хора
room_details_people_invited_group_name INVITED ПОКАНЕНИ
room_details_people_present_group_name JOINED УЧАСТНИЦИ
room_details_selected 1 selected 1 избран
room_details_settings Settings Настройки
room_details_title Room Details Информация
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_event_action_cancel_download Cancel Download Откажи изтеглянето
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Review Terms
Прегледай условията
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
review_terms
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1108