The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

button names
ok
English
OK
2/100
Key English Bulgarian State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
title_activity_verify_device Verify session Удостоверяване на устройство
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервното копиране на ключовете не е завършило. Моля почакайте…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ако излезете сега, ще загубите шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. В момента се прави резервно копие на ключовете. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. За да се избегне загубата на шифровани съобщения, на всяко от устройствата Ви трябва да е активирано резервното архивиране.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Създаване на резервно копие на ключовете…
keys_backup_activate Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
are_you_sure Are you sure? Сигурни ли сте?
backup Back up Резервно копие
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензи от трети страни
loading Loading… Зареждане…
ok OK ОК
cancel Cancel Откажи
save Save Запази
leave Leave Напусни
stay Stay Остани
send Send Изпрати
copy Copy Копирай
resend Resend Изпрати отново
redact Remove Премахни
quote Quote Цитирай
download Download Изтегли
share Share Сподели
speak Speak Говори
clear Clear Изчисти
later Later По-късно
forward Forward Препрати
Key English Bulgarian State
notification_off Off Изключено
notification_sender_me Me Аз
notification_silent Silent Безшумно
notification_silent_notifications Silent notifications Уведомления без звук
notification_sync_init Initializing service Инициализиране на услугата
notification_sync_in_progress Synchronising… Синхронизиране…
notification_unknown_new_event New Event Ново събитие
notification_unknown_room_name Room Стая
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 непрочетено съобщение
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 непрочетено съобщение
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 стая
no_users_placeholder No users Няма потребители
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не беше открит валиден APK пакет за Google Play услугите. Уведомленията може да не работят правилно.
offline Offline Офлайн
ok OK ОК
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Тече групов разговор.
Присъедини се с %1$s или %2$s
ongoing_conference_call_video Video Видео
ongoing_conference_call_voice Voice Глас
open_chat_header Open header Отвори заглавие
open_settings Open Settings Отвори настройки
option_send_files Send files Изпрати файлове
option_send_sticker Send sticker Изпрати стикер
option_send_voice Send voice Изпрати гласово съобщение
option_take_photo Take photo Направи снимка
option_take_photo_video Take photo or video Направи снимка или видео
option_take_video Take video Направи видео
or or или
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Потвърди парола
passphrase_create_passphrase Create passphrase Създай парола
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

OK
ОК
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ok
Source string comment
button names
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 36