The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

e2e_re_request_encryption_key_sent
English
Key request sent.
35/170
Key English Bulgarian State
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Въведете валиден URL адрес
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL адресът не е достъпен, моля проверете
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Устройството Ви използва остарял TLS протокол за сигурност, който е уязвим към атаки. За ваша безопасност няма да може да се свържете
login_mobile_device Mobile Мобилно устройство
login_error_forbidden Invalid username/password Невалидно потребителско име/парола
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
login_error_bad_json Malformed JSON Грешно формиран JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Бяха изпратени твърде много заявки
login_error_user_in_use This user name is already used Това потребителско име е вече заето
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Все още не сте кликнали върху връзката в имейла
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра. Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Заявката за ключове беше изпратена.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Изпратена заявка
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
read_receipts_list Read Receipts List Списък с потвърждения за прочитане
groups_list Groups List Списък с групи
membership_changes 1 membership change 1 промяна в членството
compression_options Send as Изпратете като
compression_opt_list_original Original Оригинален
compression_opt_list_large Large Голям
compression_opt_list_medium Medium Среден
compression_opt_list_small Small Малък
attachment_cancel_download Cancel the download? Отказване на свалянето?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отказване на качването?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d сек
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dмин %2$dсек
yesterday Yesterday Вчера
Key English Bulgarian State
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Сървърът може би е недостъпен или претоварен
directory_server_native_rooms All native %s rooms Всички изцяло %s стаи
directory_server_placeholder Homeserver URL Адрес на Home сървър
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Въведете Home сървър, от който да се покажат публични стаи
directory_title Directory Директория
disable Disable Изключи
disconnect Disconnect Прекъсни
disconnect_identity_server Disconnect identity server Прекъсни сървъра за самоличност
done Done Готово
download Download Изтегли
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново. Може да го направите сега или по-късно от настройките на приложението.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра. Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Изпратена заявка
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Заявката за ключове беше изпратена.
encrypted_message Encrypted message Шифровано съобщение
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Експортирай E2E ключове за стая
encryption_export_export Export Експортирай
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Моля, въведете парола за шифроване на екпортираните ключове. Ще е нужно да въведете същата парола за да можете да ги импортирате.
encryption_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Експортирай ключовете в локален файл
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E ключовете бяха запазени в '%s' Внимание: ако приложението бъде деинсталирано, този файл може да бъде изтрит.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Импортирай E2E ключове за стая
encryption_import_import Import Импортирай
encryption_import_room_keys Import room keys Импортиране на ключове за стая
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d ключ(а) бяха успешно импортирани.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Импортирай ключовете в локален файл
encryption_information_algorithm Algorithm Алгоритъм
encryption_information_block Blacklist Блокирай
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Key request sent.
Заявката за ключове беше изпратена.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key_sent
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 244