The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_verify_start_button_title
English
Begin Verifying
22/150
Key English Bulgarian State
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Нови ключове за шифровани съобщения
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Управлявай в раздел резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Създаване на резервно копие на ключовете…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Има резервно копие на всички ключове
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Правене на резервно копие на %d ключ…
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритъм
keys_backup_info_title_signature Signature Подпис
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Опции за откриване на сървър
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot откри конфигурация за собствен сървър за домейна от потребителското Ви име "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Използвай конфигурацията
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Бяхте изхвърлени от профила поради невалидни или изтекли данни за достъп.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Удостовери чрез сравняване на кратък текст.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. За максимална защита, препоръчваме да направите това лично или да използвате друго доверено комуникационно средство.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Започни удостоверяване
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Входящо искане за удостоверяване
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Удостоверете това устройство, за да бъде отбелязано като надеждно. Доверените устройства на участниците ви дават допълнително спокойствие когато изпращате криптирани съобщения.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Потвърждаването на устройството ще го маркира като доверено и ще маркира Вашето като доверено при партньора.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Потвърдете това устройство като се уверите че следните емоджита се повяват на екрана на партньора
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Потвърдете това устройство като се уверите че следните числа се повяват на екрана на партньора
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Получихте входяща заявка за потвърждение.
sas_view_request_action View request Виж заявката
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Изчакване на потвърждение от партньора…
sas_verified Verified! Потвърдено!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Успешно потвърдихте това устройство.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Защитените съобщения с този потребител са шифровани от край до край и не могат да бъдат прочетени от трети лица.
sas_got_it Got it Разбрах
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Не се показва нищо? Засега не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. Използвайте стария метод за потвърждение.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Потвърди по стария метод.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Потвърждение на ключа
Key English Bulgarian State
sas_got_it Got it Разбрах
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Удостоверете това устройство, за да бъде отбелязано като надеждно. Доверените устройства на участниците ви дават допълнително спокойствие когато изпращате криптирани съобщения.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Потвърждаването на устройството ще го маркира като доверено и ще маркира Вашето като доверено при партньора.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s иска да потвърди устройството Ви
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Заявка за потвърждение
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Входящо искане за удостоверяване
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Получихте входяща заявка за потвърждение.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Потвърди по стария метод.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. За максимална защита, препоръчваме да направите това лично или да използвате друго доверено комуникационно средство.
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Интерактивно потвърждение на устройство
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Потвърждение на ключа
sas_verified Verified! Потвърдено!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Успешно потвърдихте това устройство.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Защитените съобщения с този потребител са шифровани от край до край и не могат да бъдат прочетени от трети лица.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Не се показва нищо? Засега не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. Използвайте стария метод за потвърждение.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Започни удостоверяване
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Удостовери чрез сравняване на кратък текст.
sas_view_request_action View request Виж заявката
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Изчакване на потвърждение от партньора…
save Save Запази
search Search Търсене
search_hint Search Търси
search_members_hint Filter room members Филтриране на членовете
search_no_results No results Няма резултати
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Предишни версии на Riot имат проблем със сигурността, давайки достъп на сървъра за самоличност (%1$s) до профила ви. Ако се доверявате на %2$s, може да игнорирате проблема; в противен случай, излезте от профила си и влезте наново.

Научете повече подробности тук:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory Избиране на директория със стаи
send Send Изпрати
send_anyway Send Anyway Изпрати въпреки това
send_bug_report Report bug Съобщи за грешка
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Изглежда, разклащате недоволно телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar ManiF

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Begin Verifying
Започни удостоверяване
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_verify_start_button_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1069