The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_fcm
English
• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
53/530
Key English Bulgarian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Услугата ще стартира когато устройството се рестартира.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Услугата няма да стартира когато устройството се рестартира. Няма да получавате известия докато Riot не бъде отворен поне веднъж.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Стартирай при старт на системата
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Проверка на фоновите ограничения
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Ограниченията във фонов режим са изключени за Riot. Тази проверка трябва да се изпълни използвайки мобилни данни (не на Wi-Fi). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Активирани са ограничения във фонов режим за Riot. Работата, която приложението се опитва да извършва във фонов режим бива агресивно ограничена. Това може да повлияе на известяването. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Премахни ограниченията
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Оптимизация на батерията
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot не се влияе от Оптимизация на батерията.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ако потребител остави устройството неподвижно с изключен екран за известно време, то влиза в режим на заспиване. Това предотвратява приложенията да достъпват мрежата и отлага техните задачи, синхронизации и стандартни аларми.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Игнорирай оптимизацията
settings_notification_privacy_normal Normal Нормална
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Намалена конфиденциалност
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложението се нуждае от достъп за работа във фонов режим
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложението <b>няма</b> нужда да се свързва със сървъра във фонов режим, което трябва да намали използването на енергия
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления се изпращат чрез Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомленията съдържат само метаданни
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Съдържанието на известията се <b>извлича по защитен път директно от Matrix сървъра</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомленията съдържат <b>метаданни и съдържания на съобщения</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомленията <b>няма да показват съдържания на съобщения</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук на известията
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Включване на известия за този профил
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Включване на известията за това устройство
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включи екрана за 3 секунди
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настройка на шумни известия
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настройка на известия за разговори
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настройка на безшумни известия
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Избор на LED цвят, вибрация, звук…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Съобщения, съдържащи моя псевдоним
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Съобщения, съдържащи моето потребителско име
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Съобщения в индивидуални чатове
Key English Bulgarian State
settings_labs_native_camera Use native camera Използване на камерата на телефона
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Използване на системната камера вместо собствената интеграция на приложението.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Подобрява производителността като зарежда членовете в стаите при първи преглед.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Постепенно зареждане на членове в стаи
settings_logged_in Logged in as Влезли сте като
settings_media Media Медия
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Съобщения в групови чатове
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Съобщения в индивидуални чатове
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Съобщения изпратени от бот
settings_new_password New password Нова парола
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настройка на шумни известия
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Разширени настройки за известия
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Настройка на важност според тип събитие, настройка на звук, LED, вибрация
settings_notification_by_event Notification importance by event Важност на известията според типа събитие
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциалност на известията
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления се изпращат чрез Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомленията <b>няма да показват съдържания на съобщения</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомленията съдържат само метаданни
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложението се нуждае от достъп за работа във фонов режим
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложението <b>няма</b> нужда да се свързва със сървъра във фонов режим, което трябва да намали използването на енергия
settings_notification_privacy_normal Normal Нормална
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомленията съдържат <b>метаданни и съдържания на съобщения</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Намалена конфиденциалност
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Съдържанието на известията се <b>извлича по защитен път директно от Matrix сървъра</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук на известията
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_notifications_targets Notification Targets Устройства, получаващи известия
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Диагностика на проблеми с известията
settings_old_password Current password Текуща парола
settings_olm_version olm version Olm версия
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s.pantaleev

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
• УведомленияИзвестията се изпращат чрез Google Cloud Messaging
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy_fcm
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 523