The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_delete_dialog_text
English
This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
96/910
Key English Bulgarian State
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot трябва да поддържа ниско-натоварваща връзка във фонов режим, за да може известията да пристигат надеждно. На следващия екран, ще бъдете попитани дали да позволите на Riot винаги да работи във фонов режим. Моля, приемете.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Разреши
settings_analytics Analytics Статистика
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Изпращане на статистически данни
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot събира анонимни статистики за да ни помогне да подобрим приложението.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Моля, включете изпращането на статистики за да ни помогнете да подобрим Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Да, искам да помогна!
settings_data_save_mode Data save mode Режим икономия на данни
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Режим икономия на данни игнорира уведомленията за пишещи хора, както и информация за онлайн статуса на потребители.
devices_details_dialog_title Session information Информация за устройството
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Публично име
devices_details_device_name Update Public Name Обнови публичното име
devices_details_last_seen_title Last seen Последно видян
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Тази операция изискра допълнителна автентикация. За да продължите, моля, въведете Вашата парола.
devices_delete_dialog_title Authentication Автентикация
devices_delete_pswd Password: Парола:
devices_delete_submit_button_label Submit Изпрати
settings_logged_in Logged in as Влезли сте като
settings_home_server Home Server Home сървър
settings_identity_server Identity Server Сървър за самоличност
settings_integration_allow Allow integrations Разреши интеграции
settings_integration_manager Integration Manager Мениджър на интеграции
settings_user_interface User interface Потребителски интерфейс
settings_interface_language Language Език
settings_select_language Choose language Избор на език
account_email_validation_title Verification Pending Очакване на потвърждение
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Моля, проверете своя имейл адрес и натиснете връзката, която той съдържа. След като направите това, натиснете продължи.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Неуспешно потвърждение на имейл адреса. Моля, проверете имейла си и натиснете съдържащата се в него връзка. След това, натиснете продължи.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Този имейл адрес е вече зает.
Key English Bulgarian State
copied_to_clipboard Copied to clipboard Копирано в клипборд
copy Copy Копирай
create Create Създай
create_account Create Account Създай акаунт
create_community Create Community Създай общност
dark_theme Dark Theme Тъмна тема
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. <b>Действието е необратимо.</b> Деактивирането на акаунта Ви <b>по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.</b> Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу. Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (Внимание: това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: За да продължите, моля въведете паролата си:
deactivate_account_submit Deactivate Account Деактивирай акаунта
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивиране на акаунт
decline Decline Откажи
delete Delete Изтрий
device_information Session information Информация за устройство
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Публичното име на устройството е видимо за хората, с които общувате
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Тази операция изискра допълнителна автентикация. За да продължите, моля, въведете Вашата парола.
devices_delete_dialog_title Authentication Автентикация
devices_delete_pswd Password: Парола:
devices_delete_submit_button_label Submit Изпрати
devices_details_device_name Update Public Name Обнови публичното име
devices_details_dialog_title Session information Информация за устройството
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Последно видян
devices_details_name_title Public Name Публично име
dialog_title_confirmation Confirmation Потвърждение
dialog_title_error Error Грешка
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензи от трети страни
dialog_title_warning Warning Предупреждение
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. За да продължите да използвате %1$s трябва да прегледате и да се съгласите с правилата и условията.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Тази операция изискра допълнителна автентикация.
За да продължите, моля, въведете Вашата парола.
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_delete_dialog_text
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 628