The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

splash screen accessibility
loading
English
Loading…
10/100
Key English Bulgarian State
title_activity_choose_sticker Send a sticker Изпрати стикер
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
title_activity_verify_device Verify session Удостоверяване на устройство
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервното копиране на ключовете не е завършило. Моля почакайте…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ако излезете сега, ще загубите шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. В момента се прави резервно копие на ключовете. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. За да се избегне загубата на шифровани съобщения, на всяко от устройствата Ви трябва да е активирано резервното архивиране.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Създаване на резервно копие на ключовете…
keys_backup_activate Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
are_you_sure Are you sure? Сигурни ли сте?
backup Back up Резервно копие
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензи от трети страни
loading Loading… Зареждане…
ok OK ОК
cancel Cancel Откажи
save Save Запази
leave Leave Напусни
stay Stay Остани
send Send Изпрати
copy Copy Копирай
resend Resend Изпрати отново
redact Remove Премахни
quote Quote Цитирай
download Download Изтегли
share Share Сподели
speak Speak Говори
clear Clear Изчисти
later Later По-късно
Key English Bulgarian State
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Сподели ключа за възстановяване с…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Сподели
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Успешно!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Прави се резервно копие на ключовете Ви.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения. Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_unlock_button Unlock History Отключи историята
key_share_request Key Share Request Искане за споделяне на ключ
large Large Голям
larger Larger По-голям
largest Largest Най-голям
later Later По-късно
leave Leave Напусни
light_theme Light Theme Светла тема
list_members List members Списък с членове
loading Loading… Зареждане…
local_address_book_header Local address book Локални контакти
lock_screen_hint Type here… Пишете тук…
login Log in Вписване
login_error_bad_json Malformed JSON Грешно формиран JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Невалидно потребителско име/парола
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Въведете валиден URL адрес
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Бяха изпратени твърде много заявки
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Все още не сте кликнали върху връзката в имейла
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL адресът трябва да започва с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Неуспешно влизане в профила: Грешка в мрежата
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Неуспешна регистрация: Грешка в мрежата
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Loading…
Зареждане...
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading
Source string comment
splash screen accessibility
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 35