The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
resource_limit_soft_contact
English
Please %s to get this limit increased.
34/380
Key English Bulgarian State
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: За да продължите, моля въведете паролата си:
deactivate_account_submit Deactivate Account Деактивирай акаунта
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Моля, въведете потребителско име.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Моля, въведете паролата си.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Тази стая е била заменена с нова и вече не е активна
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Кореспонденцията продължава тук
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Тази стая е продължение от предишна кореспонденция
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Натиснете тук за да видите по-стари съобщения
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Надвишен ресурсен лимит
resource_limit_contact_action Contact Administrator Свързване с администратор
resource_limit_contact_admin contact your service administrator свържете се със администратора на услугата
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е надвишил някой от лимитите си, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Сървърът е надвишил някой от лимитите си.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Моля, %s, за да се увеличи лимита.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Моля, %s, за да продължите да използвате услугата.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Постепенно зареждане на членове в стаи
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Подобрява производителността като зарежда членовете в стаите при първи преглед.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Сървърът Ви все още не поддържа постепенно зареждане на членовете в стаи. Опитайте по-късно.
unknown_error Sorry, an error occurred Съжаляваме, възникна грешка
merged_events_expand expand разшири
merged_events_collapse collapse свий
settings_info_area_show Show the info area Покажи информационната област
show_info_area_always Always Винаги
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors За съобщения и грешки
show_info_area_only_errors Only for errors Само за грешки
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
Key English Bulgarian State
recovery_key Recovery Key Ключ за възстановяване
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ключът за възстановяване беше запазен в '%s'. Внимание: този файл може да изчезне, ако деинсталирате приложението.
redact Remove Премахни
reject Reject Откажи
rejoin Rejoin Повторно присъединяване
remove Remove Премахни
rename Rename Преименувай
report_content Report content Докладвай съдържанието
resend Resend Изпрати отново
resource_limit_contact_action Contact Administrator Свързване с администратор
resource_limit_contact_admin contact your service administrator свържете се със администратора на услугата
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Надвишен ресурсен лимит
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Моля, %s, за да продължите да използвате услугата.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Сървърът е надвишил някой от лимитите си.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Сървърът е достигнал лимита си за потребители на месец.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Моля, %s, за да се увеличи лимита.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е надвишил някой от лимитите си, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Сървърът е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители няма да успеят да влязат в профила си</b>.
resources_country_code US BG
resources_language en bg
resources_script Latn Cyrl
review Review Прегледай
review_terms Review Terms Прегледай условията
revoke Revoke Оттегли
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Добави Matrix приложения
room_creation_add_member Add member Добави член
room_creation_title New Chat Нов чат
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_details_files Files Файлове
room_details_people People Хора
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s.pantaleev

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Please %s to get this limit increased.
Моля, %s, за да се увеличи лимита.
5 years ago
User avatar s.pantaleev

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Please %s to get this limit increased.
Моля, %s за да се увеличи лимита.
5 years ago
Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

I'd suggest to redo this and closely related strings as using placeholders in subparts of an English sentence does not necessarily nicely correspond to the same construct in another language. In other words, full sentences without subsentence placeholders would be a preferred alternative.

3 years ago

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
resource_limit_soft_contact
Source string comment
Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 943