The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

user_directory_header
English
User directory
24/140
Key English Bulgarian State
bottom_action_home Home Начало
bottom_action_favourites Favourites Предпочитани
bottom_action_people People Хора
bottom_action_rooms Rooms Стаи
bottom_action_groups Communities Общности
home_filter_placeholder_home Filter room names Филтрирай стаи
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Филтрирай предпочитаните
home_filter_placeholder_people Filter people Филтрирай хора
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Филтрирай имената на стаите
home_filter_placeholder_groups Filter community names Филтрирай общности
invitations_header Invites Покани
low_priority_header Low priority Нисък приоритет
system_alerts_header System Alerts Системни уведомления
direct_chats_header Conversations Разговори
local_address_book_header Local address book Локални контакти
user_directory_header User directory Директория с потребители
matrix_only_filter Matrix contacts only Само потребители на Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Няма разговори
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Не сте дали достъп на Riot до локалните ви контакти
no_result_placeholder No results Няма резултати
people_no_identity_server No identity server configured. Не е настроен сървър за самоличност.
rooms_header Rooms Стаи
rooms_directory_header Room directory Директория със стаи
no_room_placeholder No rooms Няма стаи
no_public_room_placeholder No public rooms available Няма налични публични стаи
public_room_nb_users 1 user 1 потребител
groups_invite_header Invite Покани
groups_header Communities Общности
no_group_placeholder No groups Няма групи
send_bug_report_include_logs Send logs Изпращане на логове
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Изпращане на логове за забивания
Key English Bulgarian State
title_activity_group_details Community details Информация за общността
title_activity_historical Historical Архив
title_activity_home Messages Съобщения
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_member_details Member Details Членове
title_activity_room Room Стая
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_verify_device Verify session Удостоверяване на устройство
today Today Днес
unexpected_error Unexpected error Неочаквана грешка
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Тази стая съдържа непознати устройства, който не са били потвърдени. Това означава, че няма гаранция, че устройствата принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат. Препоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщението без потвърждение. Непознати устройства:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Стаята съдържа непознати устройства
unknown_error Sorry, an error occurred Съжаляваме, възникна грешка
unrecognized_command Unrecognized command: %s Неразпозната команда: %s
user_directory_header User directory Директория с потребители
username Username Потребителско име
video_call_in_progress Video Call In Progress… В момента тече видео разговор…
view_decrypted_source View Decrypted Source Прегледай разшифрования източник
view_source View Source Виж източника
widget_creation_failure Widget creation has failed Създаване на приспособлението беше неуспешно
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Сигурни ли сте, че искате да изтриете приспособлението от тази стая?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Невалиден параметър.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Липсва задължителен параметър.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Липсва room_id в заявката.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Липсва user_id в заявката.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Не сте в тази стая.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

User directory
Директория с потребители
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_directory_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 117