The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_ignore
English
Hide all messages from this user
41/320
Key English Bulgarian State
room_participants_now %1$s now %1$s сега
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s преди %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ИНСТРУМЕНТИ НА АДМИНИСТРАТОРА
room_participants_header_call CALL ПОВИКВАНЕ
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS ДИРЕКТНИ ЧАТОВЕ
room_participants_header_devices SESSIONS УСТРОЙСТВА
room_participants_action_invite Invite Покани
room_participants_action_leave Leave this room Напусни тази стая
room_participants_action_remove Remove from this room Премахни от тази стая
room_participants_action_ban Ban Блокирай
room_participants_action_unban Unban Отблокирай
room_participants_action_kick Kick Изгони
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Възвърни към нормален потребител
room_participants_action_set_moderator Make moderator Направи модератор
room_participants_action_set_admin Make admin Направи администратор
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Скрий всички съобщения от този потребител
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Покажи всички съобщения от този потребител
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Показване на всички съобщения от този потребител? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Потребителски ID, име или имейл
room_participants_action_mention Mention Спомени
room_participants_action_devices_list Show Session List Покажи списъка с устройства
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето. Сигурни ли сте?
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Сигурни ли сте, че искате да изгоните този потребител от този чат?
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Сигурни ли сте, че искате да блокирате този потребител в този чат?
reason_hint Reason Причина
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Сигурни ли сте, че искате да поканите %s в този чат?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s и %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Покани по ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ (%d)
Key English Bulgarian State
room_info_room_topic Room topic Тема на стая
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Отиди до първото непрочетено съобщение.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s и други пишат…
room_menu_search Search Търсене
room_message_file_not_found File not found Файлът не е намерен
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Изпрати шифровано съобщение…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Изпрати шифрован отговор…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Изпрати отговор (нешифрован)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 ново съобщение
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групови разговори не се поддържат в шифровани стаи
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Връзката със сървъра е изгубена.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s пише…
room_participants_action_ban Ban Блокирай
room_participants_action_devices_list Show Session List Покажи списъка с устройства
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Скрий всички съобщения от този потребител
room_participants_action_invite Invite Покани
room_participants_action_kick Kick Изгони
room_participants_action_leave Leave this room Напусни тази стая
room_participants_action_mention Mention Спомени
room_participants_action_remove Remove from this room Премахни от тази стая
room_participants_action_set_admin Make admin Направи администратор
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Възвърни към нормален потребител
room_participants_action_set_moderator Make moderator Направи модератор
room_participants_action_unban Unban Отблокирай
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Покажи всички съобщения от този потребител
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Показване на всички съобщения от този потребител? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s преди %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Сигурни ли сте, че искате да блокирате този потребител в този чат?
room_participants_create Create Създай
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has a different source, but the same context.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Скрий всички съобщения от този потребителИгнорирай

Loading…

User avatar rbozhkova

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Hide all messages from this user
Скрий всички съобщенията от този потребител
6 years ago
User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Hide all messages from this user
Скрий съобщенията от този потребител
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_ignore
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 345