The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_seconds
English
seconds
7/100
Key English Bulgarian State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Режим на фонова синхронизация (експериментално)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Пестящ батерия
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot ще синхронизира във фонов режим по начин, който пести ограничените ресурси на устройството (батерия).
В зависимост от състоянието на ресурсите, синхронизацията може да бъде отложена от операционната система.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Целящ висока интерактивност
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot ще синхронизира във фонов режим на определен интервал (конфигурируемо).
Това ще повлияе на използването на антената и батерията. Ще се показва перманентна нотификация, че Riot слуша за събития.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фонова синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Няма да бъдете уведомени за входящи съобщения, когато приложението е във фонов режим.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Неуспешно обновяване на настройките.
settings_start_on_boot Start on boot Стартиране при включване на телефона
settings_enable_background_sync Enable background sync Включване на фонова синхронизация
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Времето за синхронизация изтече
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Предпочитан интервал за синхронизация
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Синхронизацията може да бъде отложена, в зависимост от ресурсите (батерия) или състоянието на устройството (заспиване).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Време за чакане между синхронизации
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунди
settings_version Version Версия
settings_olm_version olm version Olm версия
settings_app_term_conditions Terms & conditions Правила и условия
settings_third_party_notices Third party notices Други известия
settings_copyright Copyright Лиценз
settings_privacy_policy Privacy policy Политика за поверителност
settings_keep_media Keep media Запази медия
settings_clear_cache Clear cache Изчисти кеша
settings_clear_media_cache Clear media cache Изчисти кеша за медия
settings_user_settings User settings Настройки на потребителя
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_ignored_users Ignored users Игнорирани потребители
settings_other Other Други
settings_advanced Advanced Разширени
settings_integrations Integrations Интеграции
Key English Bulgarian State
settings_phone_number_country_error Please choose a country Моля, изберете държава
settings_phone_number_country_label Country Държава
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Невалиден телефонен номер за избраната държава
settings_phone_number_label Phone number Телефонен номер
settings_phone_number_verification Phone verification Потвърждение на номер
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Грешка по време на проверката на телефонния Ви номер
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Въведете код за активация
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Закачане на стаи с пропуснати известия
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Закачане на стаи с непрочетени съобщения
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Издавай звук при снимане
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Преглед на медийни файлове преди изпращане
settings_privacy_policy Privacy policy Политика за поверителност
settings_profile_picture Profile Picture Профилна снимка
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунди
settings_select_country Choose a country Избор на държава
settings_select_language Choose language Избор на език
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown форматиране
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматиране на съобщенията с Markdown синтаксис преди изпращане. Позволява разширено форматиране. Например: използване на звездички за показване на наклонен текст.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Изпращай съобщения с Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Enter бутонът на клавиатурата ще изпраща съобщение вместо да добавя нов ред
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Изпращане на информация, че пиша
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Показва на другите, че в момента пишете.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Време за чакане между синхронизации
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Времето за синхронизация изтече
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Предпочитан интервал за синхронизация
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Синхронизацията може да бъде отложена, в зависимост от ресурсите (батерия) или състоянието на устройството (заспиване).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показване на събития за потребителски профили
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Включва промени в снимки и имена.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

seconds
секунди
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_seconds
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 559