The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
35/200
Key English Bengali (India) State
bottom_action_favourites Favourites প্রিয়
bottom_action_people People জনসাধারণ
bottom_action_rooms Rooms রুম
bottom_action_groups Communities সম্প্রদায়গুলি
home_filter_placeholder_home Filter room names রুমের নাম ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites ফেভারিটগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_people Filter people বেক্তিগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_rooms Filter room names রুমের নামগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_groups Filter community names কমিউনিটির নামগুলি ফিল্টার কর
invitations_header Invites আমন্ত্রণগুলি
low_priority_header Low priority কম অগ্রাধিকার
system_alerts_header System Alerts সিস্টেম সতর্কতাগুলি
direct_chats_header Conversations কথাবার্তাগুলি
local_address_book_header Local address book স্থানীয় ঠিকানার বই
user_directory_header User directory ব্যবহারকারী ডিরেক্টরি
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
no_conversation_placeholder No conversations কথাবার্তা নেই
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts আপনি রায়টকে আপনার স্থানীয় পরিচিতি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় নি
no_result_placeholder No results কোন ফলাফল নেই
people_no_identity_server No identity server configured. কোনও পরিচয় সার্ভার কনফিগার করা নেই।
rooms_header Rooms রুমগুলি
rooms_directory_header Room directory রুমের ডিরেক্টরি
no_room_placeholder No rooms কোন রুম নেই
no_public_room_placeholder No public rooms available কোন পাবলিক রুম উপলব্ধ নেই
public_room_nb_users 1 user ১ জন ব্যবহারকারী
groups_invite_header Invite আমন্ত্রণ
groups_header Communities সম্প্রদায়গুলি
no_group_placeholder No groups কোন গ্রুপ নেই
send_bug_report_include_logs Send logs লগগুলি পাঠান
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs ক্র্যাশ লগগুলি পাঠান
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot স্ক্রিনশট পাঠান
Key English Bengali (India) State
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error নিবন্ধন করতে অক্ষম: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect আপনার যন্ত্র একটি সেকেলে TLS নিরাপত্তা খসড়া চুক্তি,অরক্ষিত সংঘর্ষ করতে ,আপনার নিত্যাপাত্তার জন্য আপনি সম্পর্ক করতে পারবেন না
login_error_unable_login Unable to login লগইন করতে অক্ষম
login_error_unable_register Unable to register নিবন্ধন করতে অক্ষম
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure নিবন্ধন করতে অক্ষম: ইমেইল মালিকানা ব্যর্থতা
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it এই URL টি পৌঁছানোর যোগ্য নয়, দয়া করে এটি পরীক্ষা করুন
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised প্রবেশকারী টোকেনটা চিনতে নির্দিষ্ট ছিলো না
login_error_user_in_use This user name is already used এই ব্যাবহারকারী আগেও নাম ব্যবহার করে ছিল
login_mobile_device Mobile মোবাইল
logout Sign out সাইন আউট
low_priority_header Low priority কম অগ্রাধিকার
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' বিকৃত পরিচয়।একটি ইমেইল ঠিকানা বা একটি মাধ্যমিক পরিচয় হতে হবে যেমন '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video নাও একটা ছবি অথবা একটা দৃশ্য রেকর্ড
media_picker_cannot_record_video Cannot record video পারছেন না দৃশ্য নথি করতে
media_saving_period_1_month 1 month ১ মাস
media_saving_period_1_week 1 week ১ সপ্তা
media_saving_period_3_days 3 days ৩ দিন
media_saving_period_forever Forever চিরতরে
media_slider_saved Saved সংরক্ষিত
media_slider_saved_message Save to downloads? ডাউনলোডে সংরক্ষণ করবেন?
media_source_choose Choose চয়ন
membership_changes 1 membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
merged_events_collapse collapse বন্ধ
merged_events_expand expand সম্প্রসারিত
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Matrix contacts only
শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 118