[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India) @ Element Translations: Missing user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bengali (India)
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	উইজেট আইডি
room_widget_permission_room_id	Room ID	কক্ষের আইডি
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	দুঃখিত, জিটসির সাথে কনফারেন্স কলগুলি পুরোনো ডিভাইসগুলিতে সমর্থিত নয় (৫.০ এর নীচে এন্ড্রোইড অপারেটিং সিস্টেম সহ ডিভাইসগুলি)
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	এই উইজেটটি নিম্নলিখিত সংস্থানগুলি ব্যবহার করতে চায়:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	অনুমতি
room_widget_resource_decline_permission	Block All	সব অবরুদ্ধ
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	ক্যামেরা ব্যবহার করুন
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	ডিআরএম সুরক্ষিত মিডিয়া পড়ুন
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	উইজেট তৈরি করতে অক্ষম।
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ।
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	শক্তি স্তর ইতিবাচক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	আপনি এই রুমে নেই।
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	আপনি এই রুমে এটা করার অনুমতি নেই।
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	অনুরোধে room_id অনুপস্থিত।
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	রুম %s দৃশ্যমান নয়।
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	একটি পেরামিটার বৈধ নয়।
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	কোনও ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজার কনফিগার করা নেই।
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	ম্যাট্রিক্স এপ্লিকেশনগুলি যোগ করুন
settings_labs_native_camera	Use native camera	নেটিভ ক্যামেরা ব্যবহার করুন
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	কাস্টম ক্যামেরা স্ক্রীনের পরিবর্তে সিস্টেম ক্যামেরাটি শুরু করে।
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	বার্তা পাঠাবার জন্য কীবোর্ড এর এন্টার বোতাম প্রয়োগ করুন
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	ভয়েস বার্তা পাঠান
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	এই বিকল্প বার্তা রেকর্ড করার জন্য একটি তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন প্রয়োজন।
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।

Key	English	Bengali (India)
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	এই রুমে অজানা সেশান রয়েছে যা যাচাই করা হয়নি। এর অর্থ এই যে সেশানগুলি যে ব্যবহারকারীদের দাবি করে সেগুলির সাথে সেশানগুলির কোনও নিশ্চয়তা নেই। আমরা আপনাকে চালিয়ে যাওয়ার আগে প্রতিটি সেশানের জন্য যাচাইকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে পরামর্শ দিই তবে আপনি যদি পছন্দ করেন তবে যাচাই না করে বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে পারেন। অজানা সেশানগুলি:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	রুমে অজানা সেশান রয়েছে
unknown_error	Sorry, an error occurred
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
user_directory_header	User directory	ব্যবহারকারী ডিরেক্টরি
username	Username	ব্যবহারকারীর নাম
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	দৃশ্য-রেকর্ড ডাক এর অগ্রগতি…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	ডিক্রিপ্টেড সোর্স দেখুন
view_source	View Source	সোর্স দেখুন
widget_creation_failure	Widget creation has failed	উইজেট এর নির্মাণ ব্যর্থ হয়েছে
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	আপনি কি এই রুমে উইজেট মুছে ফেলতে চান?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ।
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	একটি পেরামিটার বৈধ নয়।
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	অনুরোধে room_id অনুপস্থিত।
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	আপনি এই রুমে নেই।
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	আপনি এই রুমে এটা করার অনুমতি নেই।
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	শক্তি স্তর ইতিবাচক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	রুম %s দৃশ্যমান নয়।
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	উইজেট তৈরি করতে অক্ষম।
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	আপনি এই রুমে উইজেট পরিচালনা করার অনুমতি প্রয়োজন
x_plus	%d+
yes	YES	হ্যাঁ
yesterday	Yesterday	গতকাল
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।

Loading…

biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

English

Missing user_id in request.

Bengali (India)

অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_missing_user_id

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 850