The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_original
English
Original
5/100
Key English Bengali (India) State
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised প্রবেশকারী টোকেনটা চিনতে নির্দিষ্ট ছিলো না
login_error_bad_json Malformed JSON বিকৃত JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent অনেকগুলো অনুরোধ পাঠানো হয়েছে
login_error_user_in_use This user name is already used এই ব্যাবহারকারী আগেও নাম ব্যবহার করে ছিল
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet এই ইমেইল লিংক যেটা এখনো ক্লিক করা হয়নি
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		আপনার প্রয়জনীয় পিছনে লগ করা সেশানের জন্য এনক্রিপশন চাবি উৎপন্ন করতে শেষ থেকে শেষে এবং জমা করা জনগণ এর চাবি আপনার ঘরের লোক এর কাছে।
এটাই হলো একবার।
ক্ষমা করবেন এটাই হলো অসুবিধা।
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. চাবির অনুরোধ পাঠানো।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent অনুরোধ পাঠানো
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন Riot অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
read_receipts_list Read Receipts List পড়ো প্রাপ্তিগুলি সারি
groups_list Groups List গোষ্ঠীগুলি সারি
membership_changes 1 membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
compression_options Send as পাঠান যেমন
compression_opt_list_original Original খাঁটি
compression_opt_list_large Large বড়
compression_opt_list_medium Medium মাধ্যম
compression_opt_list_small Small ছোট
attachment_cancel_download Cancel the download? বাতিল করুন নামানো নথি?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? বাতিল করুন আপলোড?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday গতকাল
today Today আজ
room_info_room_name Room name ঘরএর নাম
room_info_room_topic Room topic ঘরএর বিষয়
settings_call_category Calls ডাকা
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls ব্যবহার করছেন অনুপস্থিত Riot রিংটোন আগামী ডাক এর জন্য
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server ফ্যালব্যাক কল সহায়তা সার্ভারকে অনুমতি দিন
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) আপনার হোমসার্ভার একটি প্রস্তাব না দিলে সহায়তা হিসাবে %s ব্যবহার করবে (আপনার আইপি ঠিকানা কল করার সময় ভাগ করা হবে)
Key English Bengali (India) State
command_description_nick Changes your display nickname আপনার প্রদর্শনের ডাকনাম পরিবর্তন করে
command_description_op_user Define the power level of a user ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_part_room Leave room কক্ষ ছেড়ে দিন
command_description_topic Set the room topic রুমের টপিক সেট করুন
command_description_unban_user Unbans user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_error Command error কম্যান্ড এর ত্রুটি
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
community_id Community Id সম্প্রদায়ের আইডি
community_id_hint example উদাহরণ
community_name Community name সম্প্রদায়ের নাম
community_name_hint Example উদাহরণ
compression_options Send as পাঠান যেমন
compression_opt_list_choose Choose চয়ন
compression_opt_list_large Large বড়
compression_opt_list_medium Medium মাধ্যম
compression_opt_list_original Original খাঁটি
compression_opt_list_small Small ছোট
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. কনফারেন্স কল এখনো ডেভেলপমেন্ট এ আছে আর নির্ভরযোগ্য নাও হতে পারে।
conference_call_warning_title Warning! সতর্কবাণী!
_continue Continue প্রলম্বিত
copied_to_clipboard Copied to clipboard ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে
copy Copy অনুলিপি
create Create সৃষ্টি
create_account Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
create_community Create Community সম্প্রদায় তৈরি করুন
dark_theme Dark Theme গাঢ় থিম
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		এটি আপনার অ্যাকাউন্টকে স্থায়ীভাবে অকেজো করে তুলবে। আপনি লগ ইন করতে সক্ষম হবেন না এবং কেউ একই ব্যবহারকারীর আইডি পুনরায় নিবন্ধন করতে সক্ষম হবেন না। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের অংশ নিচ্ছে এমন সমস্ত কক্ষ ছেড়ে দেবে এবং এটি আপনার পরিচয় সার্ভার থেকে আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ সরিয়ে দেবে। <b> এই ক্রিয়াটি অপরিবর্তনীয় </b>।

আপনার অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করা <b> ডিফল্টরূপে আমাদের পাঠানো বার্তাগুলি ভুলে যাওয়ার কারণ নয় </b>। আপনি যদি আমাদের বার্তা ভুলে যেতে চান তবে দয়া করে নীচের বাক্সটি টিক দিন।

ম্যাট্রিক্সে বার্তার দৃশ্যমানতা ইমেলের অনুরূপ। আমাদের আপনার বার্তাগুলি ভুলে যাওয়ার অর্থ হ'ল আপনি যে বার্তাগুলি প্রেরণ করেছেন সেগুলি কোনও নতুন বা নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের সাথে ভাগ করা হবে না, তবে নিবন্ধিত ব্যবহারকারীরা যাদের ইতিমধ্যে এই বার্তাগুলিতে অ্যাক্সেস রয়েছে তাদের কপিটিতে এখনও অ্যাক্সেস থাকবে।
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) আমার অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করার সময় আমি যে সমস্ত বার্তা প্রেরণ করেছি তা ভুলে যান (সতর্কতা: এটি ভবিষ্যতের ব্যবহারকারীদের কথোপকথনের একটি অসম্পূর্ণ দৃশ্য দেখতে পাবে)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: চালিয়ে যেতে, দয়া করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন:
deactivate_account_submit Deactivate Account অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pinkinandagoswami

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Original
খাঁটি
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_original
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 251