The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_seconds
English
seconds
7/100
Key English Bengali (India) State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) পটভূমি সিঙ্ক মোড (পরীক্ষামূলক)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. সেটিংস আপডেট করতে ব্যর্থ।
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_enable_background_sync Enable background sync ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক সক্ষম করুন
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval পছন্দের সিঙ্ক ব্যবধান
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
সিঙ্কটি ডিভাইসের সংস্থান (ব্যাটারি) বা অবস্থার (ঘুম) উপর নির্ভর করে পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_set_sync_delay Delay between each Sync প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
settings_second second সেকেন্ড
settings_seconds seconds সেকেন্ড
settings_version Version সংস্করণ
settings_olm_version olm version olm সংস্করণ
settings_app_term_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
settings_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের নোটিশ
settings_copyright Copyright কপিরাইট
settings_privacy_policy Privacy policy গোপনীয়তা নীতি
settings_keep_media Keep media মিডিয়া রাখুন
settings_clear_cache Clear cache ক্যাশে পরিষ্কার করুন
settings_clear_media_cache Clear media cache মিডিয়া ক্যাশে পরিষ্কার করুন
settings_user_settings User settings ব্যবহারকারী সেটিংস
settings_notifications Notifications বিজ্ঞপ্তিগুলি
settings_ignored_users Ignored users উপেক্ষিত ব্যবহারকারীদের
settings_other Other অন্যান্য
settings_advanced Advanced উন্নত
settings_integrations Integrations ঐক্যবদ্ধতা
Key English Bengali (India) State
settings_phone_number_country_error Please choose a country একটি দেশ নির্বাচন করুন
settings_phone_number_country_label Country দেশ
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country নির্বাচিত দেশের জন্য অবৈধ ফোন নম্বর
settings_phone_number_label Phone number ফোন নম্বর
settings_phone_number_verification Phone verification ফোন যাচাইকরণ
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number আপনার ফোন নম্বর যাচাই করার সময় ত্রুটি হয়েছে
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code অ্যাক্টিভেশন কোড প্রবেশ করান
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. আমরা একটি অ্যাক্টিভেশন কোড দিয়ে একটি এসএমএস পাঠিয়েছি। নীচের এই কোড লিখুন দয়া করে।
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications মিস বিজ্ঞপ্তি সঙ্গে পিন রুমগুলি
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages অপঠিত বার্তা সঙ্গে পিন কক্ষগুলি
settings_play_shutter_sound Play shutter sound শাটার শব্দ চালান
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending পাঠানোর আগে মিডিয়া প্রিভিউ কর
settings_privacy_policy Privacy policy গোপনীয়তা নীতি
settings_profile_picture Profile Picture নথির ছবি
settings_second second সেকেন্ড
settings_seconds seconds সেকেন্ড
settings_select_country Choose a country দেশ বেঁচে নিন
settings_select_language Choose language ভাষা বেছে নিন
settings_send_markdown Markdown formatting মার্কডাউন বিন্যাস
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. প্রেরিত হওয়ার আগে মার্কডাউন সিনট্যাক্স ব্যবহার করে বার্তাগুলি ফরম্যাট করুন। এটি ইটালিক পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য তারকাচিহ্নগুলি ব্যবহার করার মতো উন্নত ফর্ম্যাটিংয়ের জন্য অনুমতি দেয়।
settings_send_message_with_enter Send message with enter এন্টার বোতাম টিপে বার্তা পাঠান
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break নরম কীবোর্ডের প্রবেশ বোতামটি লাইন বিরতি যোগ করার পরিবর্তে বার্তা পাঠাবে
settings_send_typing_notifs Send typing notifications টাইপিং বিজ্ঞপ্তি পাঠান
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কে আপনি টাইপ করছেন সেটা জানান।
settings_set_sync_delay Delay between each Sync প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval পছন্দের সিঙ্ক ব্যবধান
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
সিঙ্কটি ডিভাইসের সংস্থান (ব্যাটারি) বা অবস্থার (ঘুম) উপর নির্ভর করে পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events অ্যাকাউন্ট ইভেন্ট দেখান
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. অবতার এবং প্রদর্শন নাম পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

seconds
সেকেন্ড
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_seconds
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 559