The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

system_alerts_header
English
System Alerts
19/130
Key English Bengali (India) State
dialog_title_confirmation Confirmation প্রতিপাদন
dialog_title_warning Warning সতর্কতা
dialog_title_error Error ত্রুটি
bottom_action_home Home হোম
bottom_action_favourites Favourites প্রিয়
bottom_action_people People জনসাধারণ
bottom_action_rooms Rooms রুম
bottom_action_groups Communities সম্প্রদায়গুলি
home_filter_placeholder_home Filter room names রুমের নাম ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites ফেভারিটগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_people Filter people বেক্তিগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_rooms Filter room names রুমের নামগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_groups Filter community names কমিউনিটির নামগুলি ফিল্টার কর
invitations_header Invites আমন্ত্রণগুলি
low_priority_header Low priority কম অগ্রাধিকার
system_alerts_header System Alerts সিস্টেম সতর্কতাগুলি
direct_chats_header Conversations কথাবার্তাগুলি
local_address_book_header Local address book স্থানীয় ঠিকানার বই
user_directory_header User directory ব্যবহারকারী ডিরেক্টরি
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
no_conversation_placeholder No conversations কথাবার্তা নেই
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts আপনি রায়টকে আপনার স্থানীয় পরিচিতি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় নি
no_result_placeholder No results কোন ফলাফল নেই
people_no_identity_server No identity server configured. কোনও পরিচয় সার্ভার কনফিগার করা নেই।
rooms_header Rooms রুমগুলি
rooms_directory_header Room directory রুমের ডিরেক্টরি
no_room_placeholder No rooms কোন রুম নেই
no_public_room_placeholder No public rooms available কোন পাবলিক রুম উপলব্ধ নেই
public_room_nb_users 1 user ১ জন ব্যবহারকারী
groups_invite_header Invite আমন্ত্রণ
groups_header Communities সম্প্রদায়গুলি
Key English Bengali (India) State
startup_notification_privacy_button_other Choose another option অন্য বিকল্প চয়ন করুন
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. সুরক্ষিতভাবে এবং ব্যক্তিগতভাবে আপনার বিজ্ঞপ্তি পরিচালনা করতে Riot পটভূমিতে চালাতে পারে। এই ব্যাটারি ব্যবহার প্রভাবিত হতে পারে।
startup_notification_privacy_title Notification Privacy বিজ্ঞপ্তি'র গোপনীয়তা
start_verification Start verification যাচাই শুরু করুন
start_verification_short_label Verify যাচাই
start_video_call Start Video Call ভিডিও কল শুরু করুন
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? আপনি কি একটি ভিডিও কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
start_voice_call Start Voice Call ভয়েস কল শুরু করুন
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? আপনি কি একটি ভয়েস কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
status_theme Status.im Theme Status.im থিম
stay Stay থাক
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control.
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header System Alerts সিস্টেম সতর্কতাগুলি
tab_title_search_files FILES নথি
tab_title_search_messages MESSAGES বার্তাগুলি
tab_title_search_people PEOPLE লোকজন
tab_title_search_rooms ROOMS ঘর
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
tiny Tiny অতি ক্ষুদ্র
title_activity_bug_report Bug report বাগ রিপোর্ট
title_activity_choose_sticker Send a sticker একটি স্টিকার পাঠান
title_activity_group_details Community details সম্প্রদায়ের বিবরণ
title_activity_historical Historical ঐতিহাসিক
title_activity_home Messages বার্তাগুলি
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

System Alerts
সিস্টেম সতর্কতাগুলি
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
system_alerts_header
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 114