The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_preview_try_join_an_unknown_room_default
English
a room
8/100
Key English Bengali (India) State
media_slider_saved_message Save to downloads? ডাউনলোডে সংরক্ষণ করবেন?
yes YES হ্যাঁ
no NO না
_continue Continue প্রলম্বিত
remove Remove অপসারণ
join Join যোগদান
preview Preview প্রিভিউ
reject Reject প্রত্যাখ্যান
list_members List members সদস্যদের তালিকা
open_chat_header Open header হেডার খোলো
room_sync_in_progress Syncing… সিঙ্ক করা হচ্ছে…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. প্রথম অপঠিত বার্তা তে ঝাঁপ দাও।
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s আপনি এই রুমে %s দ্বারা যোগ দিতে আমন্ত্রিত হয়েছেন
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		এই আমন্ত্রণটি %s কে পাঠানো হয়েছিল, যা এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়।
আপনি একটি পৃথক অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করতে চান, অথবা আপনার অ্যাকাউন্টে এই ইমেল যোগ করতে পারেন।
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? আপনি %s অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন। আপনি কি আলোচনায় অংশ নিতে চান?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room একটা রুম
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. এটি এই রুমে একটি পূর্বরূপ। রুম মিথস্ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করতে আপনার সেটিংসে একটি পরিচয় সার্ভার যুক্ত করুন।
room_creation_title New Chat নতুন বার্তা
room_creation_add_member Add member সদস্য যোগ করুন
room_header_active_members_count 1 active members ১ সক্রিয় সদস্য
room_title_members 1 member ১ জন সদস্য
room_title_one_member 1 member ১ জন সদস্য
format_time_s 1s ১ সেকেন্ড
format_time_m 1m ১ মিনিট
format_time_h 1h ১ ঘন্টা
format_time_d 1d ১ দিন
room_participants_leave_prompt_title Leave room রুম ছেড়ে দিন
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? আপনি কি রুম ছেড়ে যেতে চান?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? আপনি কি এই চ্যাট থেকে %s মুছে ফেলতে চান?
room_participants_create Create সৃষ্টি
Key English Bengali (India) State
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s আর %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? আপনি এই চ্যাটে %s কে আমন্ত্রণ জানাতে চান?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ব্যবহারকারী আইডি, নাম বা ইমেইল
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? আপনি কি নিশ্চিত যে এই চ্যাট থেকে এই ব্যবহারকারী কে পদাঘাত করতে চান?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? আপনি কি রুম ছেড়ে যেতে চান?
room_participants_leave_prompt_title Leave room রুম ছেড়ে দিন
room_participants_now %1$s now এখুন %1$s
room_participants_offline Offline অফলাইন
room_participants_online Online অনলাইন
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		আপনি এই পরিবর্তনটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবেন না যেহেতু আপনি ব্যবহারকারীকে একই শক্তি স্তর হিসাবে প্রচার করার জন্য প্রচার করছেন।
আপনি কি নিশ্চিত?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? আপনি কি এই চ্যাট থেকে %s মুছে ফেলতে চান?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s আপনি এই রুমে %s দ্বারা যোগ দিতে আমন্ত্রিত হয়েছেন
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. এটি এই রুমে একটি পূর্বরূপ। রুম মিথস্ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? আপনি %s অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন। আপনি কি আলোচনায় অংশ নিতে চান?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room একটা রুম
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		এই আমন্ত্রণটি %s কে পাঠানো হয়েছিল, যা এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়।
আপনি একটি পৃথক অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করতে চান, অথবা আপনার অ্যাকাউন্টে এই ইমেল যোগ করতে পারেন।
room_prompt_cancel Cancel all সব বাতিল করুন
room_prompt_resend Resend all সব আবার পাঠান
room_recents_conversations ROOMS ঘরগুলি
room_recents_create_room Create room ঘর তৈরিকরা
room_recents_directory DIRECTORY নির্দেশক
room_recents_favourites FAVORITES প্রিয়
room_recents_invites INVITES আমন্ত্রণ
room_recents_join JOIN যোগদান
room_recents_join_room Join room যোগদান করুন ঘরে
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias আদর্শ ঘরের পরিচয় অথবা একটা ঘর আর উপনাম
room_recents_join_room_title Join a room যোগকরুন একটা ঘর
room_recents_low_priority LOW PRIORITY কম গুরুত্ব
room_recents_start_chat Start chat চ্যাট শুরু করুন
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

a room
একটা রুম
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_try_join_an_unknown_room_default
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 311