The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
resource_limit_hard_contact
English
Please %s to continue using this service.
0/410
Key English Bengali (India) State
deactivate_account_submit Deactivate Account অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. দয়া করে একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।
error_empty_field_your_password Please enter your password. আপনার পাসওয়ার্ড দিন।
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active এই ঘরটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে এবং এটি আর সক্রিয় নেই
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here কথোপকথন এখানে অবিরত
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation এই ঘরটি অন্য কথোপকথনের একটি ধারাবাহিকতা
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages পুরানো বার্তা দেখতে এখানে ক্লিক করুন
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded সংস্থান সীমা অতিক্রম করেছে
resource_limit_contact_action Contact Administrator প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
resource_limit_contact_admin contact your service administrator আপনার পরিষেবা প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. এই হোমসার্ভারটি এর একটি রিসোর্স সীমা অতিক্রম করেছে সুতরাং <b> কিছু ব্যবহারকারী লগ ইন করতে পারবেন না </b>।
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. এই হোমসার্ভারটি এর অন্যতম এক রিসোর্স সীমা অতিক্রম করেছে।
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. এই হোমসার্ভারটি তার মাসিক অ্যাক্টিভ ব্যবহারকারীর সীমাটিতে আঘাত করেছে তাই <b> কিছু ব্যবহারকারী লগ ইন করতে পারবেন না </b>।
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. এই হোমসার্ভারটি তার মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারীর সীমাতে ছুঁয়েছে।
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
unknown_error Sorry, an error occurred
merged_events_expand expand সম্প্রসারিত
merged_events_collapse collapse বন্ধ
settings_info_area_show Show the info area
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
plus_x +%d
x_plus %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
Key English Bengali (India) State
reason_colon Reason: %1$s কারণ: %1$s
reason_hint Reason কারণ
receipt_avatar Receipt avatar রিসিপ্ট অবতার
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove অপসারণ
reject Reject প্রত্যাখ্যান
rejoin Rejoin পুনরায় যুক্ত
remove Remove অপসারণ
rename Rename পুনঃনামকরণ
report_content Report content কন্টেন্ট রিপোর্ট করুন
resend Resend আবার পাঠান
resource_limit_contact_action Contact Administrator প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
resource_limit_contact_admin contact your service administrator আপনার পরিষেবা প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded সংস্থান সীমা অতিক্রম করেছে
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. এই হোমসার্ভারটি এর অন্যতম এক রিসোর্স সীমা অতিক্রম করেছে।
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. এই হোমসার্ভারটি তার মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারীর সীমাতে ছুঁয়েছে।
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. এই হোমসার্ভারটি এর একটি রিসোর্স সীমা অতিক্রম করেছে সুতরাং <b> কিছু ব্যবহারকারী লগ ইন করতে পারবেন না </b>।
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. এই হোমসার্ভারটি তার মাসিক অ্যাক্টিভ ব্যবহারকারীর সীমাটিতে আঘাত করেছে তাই <b> কিছু ব্যবহারকারী লগ ইন করতে পারবেন না </b>।
resources_country_code US IN
resources_language en bn
resources_script Latn
review Review পর্যালোচনা
review_terms Review Terms
revoke Revoke রদ কর
room_add_matrix_apps Add Matrix apps ম্যাট্রিক্স এপ্লিকেশনগুলি যোগ করুন
room_creation_add_member Add member সদস্য যোগ করুন
room_creation_title New Chat নতুন বার্তা
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
resource_limit_hard_contact
Source string comment
Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 944