The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

ignore
English
Ignore
7/100
Key English Bengali (India) State
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত হতে পারে…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room আপনি এই রুমে একটি সম্মেলন শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ করার অনুমতি প্রয়োজন
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
device_information Session information সেশানের তথ্য
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms কনফারেন্স কল এনক্রিপ্ট কক্ষগুলিতে সমর্থিত নয়
call_anyway Call Anyway যেকোন ভাবেই কল করুন
send_anyway Send Anyway যেকোন ভাবেই পাঠাও
or or বা
invite Invite আমন্ত্রণ
offline Offline অফলাইন
accept Accept স্বীকার
skip Skip বাদ
done Done সম্পন্ন
abort Abort বাতিল
ignore Ignore উপেক্ষা
review Review পর্যালোচনা
decline Decline পতন
action_exit Exit প্রস্থান
actions Actions ক্রিয়াকলাপ
action_sign_out Sign out সিগণ আউট
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? আপনি সাইন আউট করতে চান?
action_voice_call Voice Call ভয়েস কল
action_video_call Video Call ভিডিও কল
action_global_search Global search গ্লোবাল অনুসন্ধান
action_mark_all_as_read Mark all as read সবগুলো পঠিত বলে সনাক্ত কর
action_historical Historical ঐতিহাসিক
action_quick_reply Quick reply দ্রুত উত্তর
action_mark_room_read Mark as read পঠিত হিসেবে চিহ্নিত
action_open Open খুলুন
action_close Close বন্ধ
Key English Bengali (India) State
groups_list Groups List গোষ্ঠীগুলি সারি
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s দ্বারা আপনাকে %1$s থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s আপনি %1$s থেকে %2$s দ্বারা লাথি খেয়েছেন
historical_placeholder Search for historical ঐতিহাসিক জন্য অনুসন্ধান করুন
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites ফেভারিটগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_groups Filter community names কমিউনিটির নামগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_home Filter room names রুমের নাম ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_people Filter people বেক্তিগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_rooms Filter room names রুমের নামগুলি ফিল্টার কর
hs_url Home Server URL হোম সার্ভার ইউআরএল
huge Huge বিপুল
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL আইডেন্টিটি সার্ভার ইউআরএল
ignore Ignore উপেক্ষা
ignore_request Ignore request অনুরোধ উপেক্ষা করুন
ignore_request_short_label Ignore উপেক্ষা
incoming_call Incoming Call আসা ডাক
incoming_video_call Incoming Video Call প্রবেশ দৃশ্য-রেকর্ড ডাক
incoming_voice_call Incoming Voice Call প্রবেশ কথাবলার ডাক
integration_manager_not_configured No integration manager configured. কোনও ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজার কনফিগার করা নেই।
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites আমন্ত্রণগুলি
invite Invite আমন্ত্রণ
invited Invited আমন্ত্রিত
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করতে আপনার সেটিংসে একটি পরিচয় সার্ভার যুক্ত করুন।
join Join যোগদান
joined Joined যোগ করেছেন
join_room Join Room রুমে যোগদান
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android উপেক্ষাকরা
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application উপেক্ষাকরা

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Ignore
উপেক্ষা
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 81