The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_session_id
English
Session ID
9/100
Key English Bengali (India) State
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
room_settings_copy_room_id Copy Room ID রুমের আইডি অনুলিপি করুন
room_settings_copy_room_address Copy Room Address রুমের ঠিকানা অনুলিপি করুন
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে সক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে নিষ্ক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		এনক্রিপশন সক্রিয় করুন
(সতর্কতা: আবার নিষ্ক্রিয় করা যাবে না!)
directory_title Directory নির্দেশিকা
settings_theme Theme থিম
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s এই রুমের টাইমলাইনে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু লোড করার চেষ্টা করছিল কিন্তু এটি খুঁজে পেতে অক্ষম।
encryption_information_title End-to-end encryption information শেষ থেকে শেষ এনক্র্যাপশনের তথ্য
encryption_information_device_info Event information ঘটনা তথ্য
encryption_information_user_id User id ব্যবহারকারীর প্রমানপত্র
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 পরিচয় কুঞ্জি
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key ED25519 ফিঙ্গারপ্রিন্ট কুঞ্জি স্বীকৃত
encryption_information_algorithm Algorithm অ্যালগরিদম
encryption_information_session_id Session ID সেশন আইডি
encryption_information_decryption_error Decryption error ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_sender_device_information Sender session information প্রেরক সেশান তথ্য
encryption_information_device_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) সর্বজনীন নাম (যাদের সাথে আপনি যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with একটি সেশানের সর্বজনীন নাম আপনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান
encryption_information_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_id ID আইডি
encryption_information_device_key Session key সেশানের কুঞ্জি
encryption_information_verification Verification প্রতিপাদন
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 ফিঙ্গারপ্রিন্ট
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys Export room keys রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_export Export এক্সপোর্ট
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. এক্সপোর্ট করা কুঞ্জিগুলি এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসফ্রেজ তৈরি করুন। কুঞ্জিগুলি ইম্পোর্ট করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে একই পাসফ্রেজটি প্রবেশ করতে হবে।
Key English Bengali (India) State
encryption_information_block Blacklist কালোতালিকা
encryption_information_blocked Blacklisted কালোতালিকাভুক্ত
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key ED25519 ফিঙ্গারপ্রিন্ট কুঞ্জি স্বীকৃত
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 পরিচয় কুঞ্জি
encryption_information_decryption_error Decryption error ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_device_id ID আইডি
encryption_information_device_info Event information ঘটনা তথ্য
encryption_information_device_key Session key সেশানের কুঞ্জি
encryption_information_device_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) সর্বজনীন নাম (যাদের সাথে আপনি যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 ফিঙ্গারপ্রিন্ট
encryption_information_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_none none কেউ না
encryption_information_not_verified Not Verified যাচাই করা হয়নি
encryption_information_sender_device_information Sender session information প্রেরক সেশান তথ্য
encryption_information_session_id Session ID সেশন আইডি
encryption_information_title End-to-end encryption information শেষ থেকে শেষ এনক্র্যাপশনের তথ্য
encryption_information_unblock Unblacklist কালোতালিকাযুক্ত না
encryption_information_unknown_device unknown session অজ্ঞাত সেশান
encryption_information_unknown_ip unknown ip অজ্ঞাত ip
encryption_information_unverify Unverify অযাচাই
encryption_information_user_id User id ব্যবহারকারীর প্রমানপত্র
encryption_information_verification Verification প্রতিপাদন
encryption_information_verified Verified প্রতিপাদিত
encryption_information_verify Verify যাচাই করুন
encryption_information_verify_device Verify session সেশান যাচাই করুন
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: এই সেশানটি বিশ্বাসযোগ্য হতে পারে তা যাচাই করতে, অন্য কোন উপায়ে (যেমন ব্যক্তি বা ফোন কল) ব্যবহার করে তার মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন এবং এই সেশানটির জন্য তাদের ব্যবহারকারী সেটিংসে এ কুঞ্জি দেখছে তা তাদের জিজ্ঞাসা করুন নীচের কুঞ্জিটির সাথে মেলে কিনা:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. এটি মিললে, নীচের যাচাই বাটন টিপুন। যদি এটি না হয় তবে অন্য কেউ এই সেশানটিকে আটক করছে এবং আপনাকে সম্ভবত এটি কালো তালিকাভুক্ত করা উচিত। ভবিষ্যতে এই যাচাই প্রক্রিয়া আরো পরিশীলিত হবে।
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match আমি যে কি মেলে মেলে যাচাই
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery এনক্রিপ্ট করা বার্তা পুনরুদ্ধার
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Session ID
সেশন আইডি
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_session_id
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 744