The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

offline
English
Offline
6/100
Key English Bengali (India) State
active_call Active call সক্রিয় কল
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		চলমান সম্মেলন কল।
%1$s বা %2$s হিসাবলে জুড়ুন
ongoing_conference_call_voice Voice ধ্বনি
ongoing_conference_call_video Video ভিডিও
cannot_start_call Cannot start the call, please try later কল শুরু করা যাচ্ছে না, পরে চেষ্টা করুন
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত হতে পারে…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room আপনি এই রুমে একটি সম্মেলন শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ করার অনুমতি প্রয়োজন
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
device_information Session information সেশানের তথ্য
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms কনফারেন্স কল এনক্রিপ্ট কক্ষগুলিতে সমর্থিত নয়
call_anyway Call Anyway যেকোন ভাবেই কল করুন
send_anyway Send Anyway যেকোন ভাবেই পাঠাও
or or বা
invite Invite আমন্ত্রণ
offline Offline অফলাইন
accept Accept স্বীকার
skip Skip বাদ
done Done সম্পন্ন
abort Abort বাতিল
ignore Ignore উপেক্ষা
review Review পর্যালোচনা
decline Decline পতন
action_exit Exit প্রস্থান
actions Actions ক্রিয়াকলাপ
action_sign_out Sign out সিগণ আউট
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? আপনি সাইন আউট করতে চান?
action_voice_call Voice Call ভয়েস কল
action_video_call Video Call ভিডিও কল
action_global_search Global search গ্লোবাল অনুসন্ধান
action_mark_all_as_read Mark all as read সবগুলো পঠিত বলে সনাক্ত কর
Key English Bengali (India) State
notification_noisy_notifications Noisy notifications সশব্দ বিজ্ঞপ্তিগুলি
notification_off Off অফ
notification_sender_me Me আমি
notification_silent Silent নিঃশব্দ
notification_silent_notifications Silent notifications নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি
notification_sync_init Initializing service সেবা আরম্ভ করা হচ্ছে
notification_sync_in_progress Synchronising… সিংক্রোনাইজ হচ্ছে…
notification_unknown_new_event New Event নতুন ইভেন্ট
notification_unknown_room_name Room রুম
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s এ %1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room ১ টি রুম
no_users_placeholder No users কোন ব্যবহারকারি নেই
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline অফলাইন
ok OK ঠিক
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		চলমান সম্মেলন কল।
%1$s বা %2$s হিসাবলে জুড়ুন
ongoing_conference_call_video Video ভিডিও
ongoing_conference_call_voice Voice ধ্বনি
open_chat_header Open header হেডার খোলো
open_settings Open Settings সেটিংস খুলুন
option_send_files Send files ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker Send sticker স্টিকার পাঠাও
option_send_voice Send voice ভয়েস পাঠান
option_take_photo Take photo ছবি তোল
option_take_photo_video Take photo or video ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_video Take video ভিডিও নিন
or or বা
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Offline
অফলাইন
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
offline
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 76