The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room creation dialog Screen
yesterday
English
Yesterday
5/100
Key English Bengali (India) State
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. চাবির অনুরোধ পাঠানো।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent অনুরোধ পাঠানো
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন Riot অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
read_receipts_list Read Receipts List পড়ো প্রাপ্তিগুলি সারি
groups_list Groups List গোষ্ঠীগুলি সারি
membership_changes 1 membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
compression_options Send as পাঠান যেমন
compression_opt_list_original Original খাঁটি
compression_opt_list_large Large বড়
compression_opt_list_medium Medium মাধ্যম
compression_opt_list_small Small ছোট
attachment_cancel_download Cancel the download? বাতিল করুন নামানো নথি?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? বাতিল করুন আপলোড?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday গতকাল
today Today আজ
room_info_room_name Room name ঘরএর নাম
room_info_room_topic Room topic ঘরএর বিষয়
settings_call_category Calls ডাকা
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls ব্যবহার করছেন অনুপস্থিত Riot রিংটোন আগামী ডাক এর জন্য
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server ফ্যালব্যাক কল সহায়তা সার্ভারকে অনুমতি দিন
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) আপনার হোমসার্ভার একটি প্রস্তাব না দিলে সহায়তা হিসাবে %s ব্যবহার করবে (আপনার আইপি ঠিকানা কল করার সময় ভাগ করা হবে)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone আসা কল এর রিংটোন
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: নির্বাচন করুন রিংটোন কল আর জন্য:
call Call ডাকা
call_connected Call connected কল সংযুক্ত হয়েছিলো
call_connecting Call connecting… কল সংযোগ হচ্ছে।…
call_ended Call ended কল শেষ হলো
call_ring Calling… ডাকাহচ্ছে…
incoming_call Incoming Call আসা ডাক
Key English Bengali (India) State
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? আপনি কি এই রুমে উইজেট মুছে ফেলতে চান?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ।
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. একটি পেরামিটার বৈধ নয়।
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. অনুরোধে room_id অনুপস্থিত।
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. আপনি এই রুমে নেই।
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. আপনি এই রুমে এটা করার অনুমতি নেই।
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. শক্তি স্তর ইতিবাচক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. রুম %s দৃশ্যমান নয়।
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. উইজেট তৈরি করতে অক্ষম।
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room আপনি এই রুমে উইজেট পরিচালনা করার অনুমতি প্রয়োজন
x_plus %d+
yes YES হ্যাঁ
yesterday Yesterday গতকাল
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pinkinandagoswami

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Yesterday
গতকাল
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
yesterday
Source string comment
room creation dialog Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 259