The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

format_time_m
English
Singular
1m
Plural
%dm
7/100
8/100

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (India) State
open_chat_header Open header হেডার খোলো
room_sync_in_progress Syncing… সিঙ্ক করা হচ্ছে…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. প্রথম অপঠিত বার্তা তে ঝাঁপ দাও।
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s আপনি এই রুমে %s দ্বারা যোগ দিতে আমন্ত্রিত হয়েছেন
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		এই আমন্ত্রণটি %s কে পাঠানো হয়েছিল, যা এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়।
আপনি একটি পৃথক অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করতে চান, অথবা আপনার অ্যাকাউন্টে এই ইমেল যোগ করতে পারেন।
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? আপনি %s অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন। আপনি কি আলোচনায় অংশ নিতে চান?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room একটা রুম
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. এটি এই রুমে একটি পূর্বরূপ। রুম মিথস্ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করতে আপনার সেটিংসে একটি পরিচয় সার্ভার যুক্ত করুন।
room_creation_title New Chat নতুন বার্তা
room_creation_add_member Add member সদস্য যোগ করুন
room_header_active_members_count 1 active members ১ সক্রিয় সদস্য
room_title_members 1 member ১ জন সদস্য
room_title_one_member 1 member ১ জন সদস্য
format_time_s 1s ১ সেকেন্ড
format_time_m 1m ১ মিনিট
format_time_h 1h ১ ঘন্টা
format_time_d 1d ১ দিন
room_participants_leave_prompt_title Leave room রুম ছেড়ে দিন
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? আপনি কি রুম ছেড়ে যেতে চান?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? আপনি কি এই চ্যাট থেকে %s মুছে ফেলতে চান?
room_participants_create Create সৃষ্টি
room_participants_online Online অনলাইন
room_participants_offline Offline অফলাইন
room_participants_idle Idle অলস
room_participants_now %1$s now এখুন %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s পূর্বে
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS অ্যাডমিন সরঞ্জাম
room_participants_header_call CALL কল
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS সরাসরি বার্তা
room_participants_header_devices SESSIONS সেশানগুলি
Key English Bengali (India) State
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. দয়া করে একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।
error_empty_field_your_password Please enter your password. আপনার পাসওয়ার্ড দিন।
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) দুঃখিত, জিটসির সাথে কনফারেন্স কলগুলি পুরোনো ডিভাইসগুলিতে সমর্থিত নয় (৫.০ এর নীচে এন্ড্রোইড অপারেটিং সিস্টেম সহ ডিভাইসগুলি)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. দুঃখিত, এই কর্মটি সম্পন্ন করার জন্য কোন বাহ্যিক অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s %2$s দ্বারা যোগ করা হয়েছে
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s %2$s দ্বারা সরানো হয়েছে
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s এই রুমের টাইমলাইনে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু লোড করার চেষ্টা করছিল কিন্তু এটি খুঁজে পেতে অক্ষম।
filter_group_members Filter group members গোষ্ঠীর সদস্যদের ফিল্টার করুন
filter_group_rooms Filter group rooms গোষ্ঠীর ঘরগুলো ফিল্টার করুন
font_size Font size অক্ষর এর আকার
forget_room Forget room ঘর ভুলে যান
format_time_d 1d ১ দিন
format_time_h 1h ১ ঘন্টা
format_time_m 1m ১ মিনিট
format_time_s 1s ১ সেকেন্ড
forward Forward ফরওয়ার্ড
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… সঙ্গে যান…
group_details_home Home ঘর
group_details_people People লোক
group_details_rooms Rooms ঘরগুলি
group_members 1 member ১ জন সদস্য
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. সম্প্রদায় প্রশাসক এই সম্প্রদায়ের জন্য দীর্ঘ বিবরণ সরবরাহ করেনি।
group_rooms 1 room ১ টি ঘর
groups_header Communities সম্প্রদায়গুলি
groups_invite_header Invite আমন্ত্রণ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Singular
1m
Plural
%dm
Singular
১ মিনিট
Plural
%d মিনিট
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_m
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 320