The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_discovery_manage
English
Manage your discovery settings.
38/310
Key English Bengali (India) State
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages সব বার্তা জন্য টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করুন
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format ১২-ঘন্টা ফরম্যাটে টাইমস্ট্যাম্প দেখান
settings_show_read_receipts Show read receipts পাঠানো প্রাপ্তি দেখান
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. একটি বিস্তারিত তালিকা জন্য পঠন প্রাপ্তি ক্লিক করুন।
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events যোগ এবং ছাড়া তথ্য দেখান
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. আমন্ত্রণ, kicks, এবং নিষেধাজ্ঞা অনিবন্ধিত হয়।
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events অ্যাকাউন্ট ইভেন্ট দেখান
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. অবতার এবং প্রদর্শন নাম পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user একটি ব্যবহারকারী উল্লেখ এর সময় কম্পন করুন
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending পাঠানোর আগে মিডিয়া প্রিভিউ কর
settings_send_message_with_enter Send message with enter এন্টার বোতাম টিপে বার্তা পাঠান
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break নরম কীবোর্ডের প্রবেশ বোতামটি লাইন বিরতি যোগ করার পরিবর্তে বার্তা পাঠাবে
settings_deactivate_account_section Deactivate account একাউন্ট নিষ্ক্রিয়
settings_deactivate_my_account Deactivate my account আমার একাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
settings_discovery_category Discovery আবিষ্কার
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. আপনার আবিষ্কারের সেটিংস পরিচালনা করুন।
startup_notification_privacy_title Notification Privacy বিজ্ঞপ্তি'র গোপনীয়তা
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. সুরক্ষিতভাবে এবং ব্যক্তিগতভাবে আপনার বিজ্ঞপ্তি পরিচালনা করতে Riot পটভূমিতে চালাতে পারে। এই ব্যাটারি ব্যবহার প্রভাবিত হতে পারে।
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission অনুমতি প্রদান করুন
startup_notification_privacy_button_other Choose another option অন্য বিকল্প চয়ন করুন
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection পটভূমি সংযোগ
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		নির্ভরযোগ্য বিজ্ঞপ্তি পেতে Riot কম প্রভাব ব্যাকগ্রাউন্ড সংযোগ রাখা প্রয়োজন।
পরবর্তী স্ক্রিনে আপনাকে দাঙ্গাটি সর্বদা ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানোর অনুমতি দেওয়া হবে, দয়া করে স্বীকার করুন।
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission অনুমতি প্রদান করুন
settings_analytics Analytics বৈশ্লেষিক ন্যায়
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data বিশ্লেষণ তথ্য পাঠান
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot আমাদের অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করার অনুমতি দেওয়ার জন্য বেনামী বিশ্লেষণ সংগ্রহ করে।
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. আমাদের Riot উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য বিশ্লেষণ সক্রিয় করুন।
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে চাই!
settings_data_save_mode Data save mode ডেটা সংরক্ষণ মোড
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. ডেটা সংরক্ষণ মোড একটি নির্দিষ্ট ফিল্টার প্রয়োগ করে যাতে উপস্থিতি আপডেট এবং টাইপিং বিজ্ঞপ্তি ফিল্টার করা হয়।
devices_details_dialog_title Session information সেশানের তথ্য
Key English Bengali (India) State
settings_default_compression Default compression ডিফল্ট কম্প্রেশন
settings_default_media_source Default media source ডিফল্ট মিডিয়া উৎস
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? আপনি এই বিজ্ঞপ্তি লক্ষ্য অপসারণ করতে চান আপনি কি নিশ্চিত?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? আপনি কি %1$s %2$s সরাতে নিশ্চিত?
settings_devices_list Sessions সেশানগুলি
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery আবিষ্কার
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. আপনার আবিষ্কারের সেটিংস পরিচালনা করুন।
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name প্রদশনীয় নাম
settings_email_address Email ইমেইল
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account এই অ্যাকাউন্টের জন্য বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন
settings_enable_background_sync Enable background sync ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক সক্ষম করুন
settings_enable_this_device Enable notifications for this session এই সেশানের জন্য বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন
settings_fail_to_update_password Failed to update password পাসওয়ার্ড আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid পাসওয়ার্ড বৈধ নয়
settings_flair Flair ফ্লেয়ার
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Manage your discovery settings.
আপনার আবিষ্কারের সেটিংস পরিচালনা করুন।
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_manage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 607