The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_direct_chat
English
Direct Chat
12/110
Key English Bengali (India) State
room_recents_start_chat Start chat চ্যাট শুরু করুন
room_recents_create_room Create room ঘর তৈরিকরা
room_recents_join_room Join room যোগদান করুন ঘরে
room_recents_join_room_title Join a room যোগকরুন একটা ঘর
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias আদর্শ ঘরের পরিচয় অথবা একটা ঘর আর উপনাম
directory_search_results_title Browse directory ব্রাউস নির্দেশনা
directory_search_rooms 1 room একটা ঘর
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
directory_searching_title Searching directory… খোঁজা হচ্ছে নির্দেশনা…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) সব বার্তা (হইচই)
room_settings_all_messages All messages সব বার্তাগুলি
room_settings_mention_only Mentions only শুধুমাত্র উল্লেখ করুন
room_settings_mute Mute নিঃশব্দ
room_settings_favourite Favourite প্রিয়
room_settings_de_prioritize De-prioritize অনাগ্রাধিকার
room_settings_direct_chat Direct Chat সরাসরি চ্যাট
room_settings_leave_conversation Leave Conversation ত্যাগ করুন কথোপকথন
room_settings_forget Forget ভুলেযাওয়া
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ঘরের পর্দার ছোটোখাটো যোগ করুন
room_sliding_menu_messages Messages বার্তা
room_sliding_menu_settings Settings সেটিংস
room_sliding_menu_version Version সংস্করণ
room_sliding_menu_version_x Version %s সংস্করণ %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের বিগপ্তি
room_sliding_menu_copyright Copyright গ্রন্থস্বত্ব
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy গোপনীয় পন্থা
settings_profile_picture Profile Picture নথির ছবি
settings_display_name Display Name প্রদশনীয় নাম
settings_email_address Email ইমেইল
settings_add_email_address Add email address যোগ করুন ইমেইল এর ঠিকানা
Key English Bengali (India) State
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে নিষ্ক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে সক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		এনক্রিপশন সক্রিয় করুন
(সতর্কতা: আবার নিষ্ক্রিয় করা যাবে না!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' একটি উপনাম জন্য বৈধ বিন্যাস নয়
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format অবৈধ উদীয়মান বিন্যাস
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses এই রুমে কোন স্থানীয় ঠিকানা নেই
room_settings_addresses_pref_title Addresses ঠিকানা
room_settings_all_messages All messages সব বার্তাগুলি
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) সব বার্তা (হইচই)
room_settings_banned_users_title Banned users নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility অ্যাক্সেস এবং দৃশ্যমানতা
room_settings_category_advanced_title Advanced উন্নত
room_settings_copy_room_address Copy Room Address রুমের ঠিকানা অনুলিপি করুন
room_settings_copy_room_id Copy Room ID রুমের আইডি অনুলিপি করুন
room_settings_de_prioritize De-prioritize অনাগ্রাধিকার
room_settings_direct_chat Direct Chat সরাসরি চ্যাট
room_settings_directory_visibility List this room in room directory রুমের তালিকা তে এই রুম টি যোগ করুন
room_settings_favourite Favourite প্রিয়
room_settings_forget Forget ভুলেযাওয়া
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' একটি বৈধ সম্প্রদায় আইডি নয়
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID অবৈধ কমিউনিটি আইডি
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন সক্রিয় আছে
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. এনক্রিপশন সক্রিয় করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে লগআউট করতে হবে।
room_settings_labs_pref_title Labs ল্যাবস
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. এই অপ্রত্যাশিত উপায়ে বিরতি পারে যে পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।
room_settings_leave_conversation Leave Conversation ত্যাগ করুন কথোপকথন
room_settings_mention_only Mentions only শুধুমাত্র উল্লেখ করুন
room_settings_mute Mute নিঃশব্দ
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. এই সেশান থেকে এই রুমে যাচাই করা সেশানগুলিতে এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি কখনও প্রেরণ করবেন না।
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pinkinandagoswami

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Direct Chat
সরাসরি চ্যাট
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_direct_chat
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 435