The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part). The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings.
room_participants_ago
English
%1$s %2$s ago
16/130
Key English Bengali (India) State
room_header_active_members_count 1 active members ১ সক্রিয় সদস্য
room_title_members 1 member ১ জন সদস্য
room_title_one_member 1 member ১ জন সদস্য
format_time_s 1s ১ সেকেন্ড
format_time_m 1m ১ মিনিট
format_time_h 1h ১ ঘন্টা
format_time_d 1d ১ দিন
room_participants_leave_prompt_title Leave room রুম ছেড়ে দিন
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? আপনি কি রুম ছেড়ে যেতে চান?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? আপনি কি এই চ্যাট থেকে %s মুছে ফেলতে চান?
room_participants_create Create সৃষ্টি
room_participants_online Online অনলাইন
room_participants_offline Offline অফলাইন
room_participants_idle Idle অলস
room_participants_now %1$s now এখুন %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s পূর্বে
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS অ্যাডমিন সরঞ্জাম
room_participants_header_call CALL কল
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS সরাসরি বার্তা
room_participants_header_devices SESSIONS সেশানগুলি
room_participants_action_invite Invite আমন্ত্রণ
room_participants_action_leave Leave this room এই রুম ছাড়ো
room_participants_action_remove Remove from this room এই রুমে থেকে সরান
room_participants_action_ban Ban নিষেধাজ্ঞা
room_participants_action_unban Unban নিষেধাজ্ঞা মুক্ত
room_participants_action_kick Kick পদাঘাত
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user স্বাভাবিক ব্যবহারকারী তে রিসেট করুন
room_participants_action_set_moderator Make moderator মডারেটর কর
room_participants_action_set_admin Make admin অ্যাডমিন কর
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user এই ব্যবহারকারীর কাছ থেকে সব বার্তা লুকান
room_participants_action_unignore Show all messages from this user এই ব্যবহারকারীর সব বার্তা দেখান
Key English Bengali (India) State
room_one_user_is_typing %s is typing… %s টাইপ করছেন…
room_participants_action_ban Ban নিষেধাজ্ঞা
room_participants_action_devices_list Show Session List সেশান তালিকা প্রদর্শন কর
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user এই ব্যবহারকারীর কাছ থেকে সব বার্তা লুকান
room_participants_action_invite Invite আমন্ত্রণ
room_participants_action_kick Kick পদাঘাত
room_participants_action_leave Leave this room এই রুম ছাড়ো
room_participants_action_mention Mention উল্লেখ
room_participants_action_remove Remove from this room এই রুমে থেকে সরান
room_participants_action_set_admin Make admin অ্যাডমিন কর
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user স্বাভাবিক ব্যবহারকারী তে রিসেট করুন
room_participants_action_set_moderator Make moderator মডারেটর কর
room_participants_action_unban Unban নিষেধাজ্ঞা মুক্ত
room_participants_action_unignore Show all messages from this user এই ব্যবহারকারীর সব বার্তা দেখান
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		এই ব্যবহারকারীর কাছ থেকে সব বার্তা দেখান?

মনে রাখবেন যে এই পদক্ষেপটি অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করবে এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s পূর্বে
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? আপনি কি এই চ্যাট থেকে এই ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করতে চান?
room_participants_create Create সৃষ্টি
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS অ্যাডমিন সরঞ্জাম
room_participants_header_call CALL কল
room_participants_header_devices SESSIONS সেশানগুলি
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS সরাসরি বার্তা
room_participants_idle Idle অলস
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s আর %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? আপনি এই চ্যাটে %s কে আমন্ত্রণ জানাতে চান?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ব্যবহারকারী আইডি, নাম বা ইমেইল
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? আপনি কি নিশ্চিত যে এই চ্যাট থেকে এই ব্যবহারকারী কে পদাঘাত করতে চান?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? আপনি কি রুম ছেড়ে যেতে চান?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

%1$s %2$s ago
%1$s %2$s পূর্বে
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_ago
Source string comment
The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part). The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings.
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 331