The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

public_room_nb_users
English
Singular
1 user
Plural
%d users
16/100
17/100

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (India) State
invitations_header Invites আমন্ত্রণগুলি
low_priority_header Low priority কম অগ্রাধিকার
system_alerts_header System Alerts সিস্টেম সতর্কতাগুলি
direct_chats_header Conversations কথাবার্তাগুলি
local_address_book_header Local address book স্থানীয় ঠিকানার বই
user_directory_header User directory ব্যবহারকারী ডিরেক্টরি
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
no_conversation_placeholder No conversations কথাবার্তা নেই
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts আপনি রায়টকে আপনার স্থানীয় পরিচিতি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় নি
no_result_placeholder No results কোন ফলাফল নেই
people_no_identity_server No identity server configured. কোনও পরিচয় সার্ভার কনফিগার করা নেই।
rooms_header Rooms রুমগুলি
rooms_directory_header Room directory রুমের ডিরেক্টরি
no_room_placeholder No rooms কোন রুম নেই
no_public_room_placeholder No public rooms available কোন পাবলিক রুম উপলব্ধ নেই
public_room_nb_users 1 user ১ জন ব্যবহারকারী
groups_invite_header Invite আমন্ত্রণ
groups_header Communities সম্প্রদায়গুলি
no_group_placeholder No groups কোন গ্রুপ নেই
send_bug_report_include_logs Send logs লগগুলি পাঠান
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs ক্র্যাশ লগগুলি পাঠান
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot স্ক্রিনশট পাঠান
send_bug_report Report bug বাগ রিপোর্ট
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? বাগ বর্ণনা করুন। আপনি কি করেছিলেন? আপনি কি ঘটতে আশা করেন? আসলে কি ঘটেছে?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. যদি সম্ভব হয়, ইংরেজি বিবরণ লিখুন।
send_bug_report_placeholder Describe your problem here এখানে আপনার সমস্যা বর্ণনা করুন
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: সমস্যাগুলির নির্ণয়ের জন্য, এই ক্লায়েন্ট থেকে লগগুলি এই বাগ রিপোর্টটি পাঠানো হবে। লগ এবং স্ক্রিনশট সহ এই বাগ রিপোর্টটি সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান হবে না। আপনি যদি শুধুমাত্র উপরের পাঠ্যটি পাঠাতে চান তবে অনুগ্রহ করে আনটিক করুন:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? আপনি হতাশায় ফোন কম্পন করা বলে মনে হচ্ছে। আপনি বাগ রিপোর্ট স্ক্রিন খুলতে চান?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? অ্যাপ্লিকেশন শেষ সময় ক্র্যাশ হয়েছে। আপনি ক্র্যাশ রিপোর্ট স্ক্রিনটি খুলতে চান?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug বাগ রিপোর্ট করার জন্য জোরে ঝাঁকান
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent বাগ রিপোর্ট সফলভাবে পাঠানো হয়েছে
Key English Bengali (India) State
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) স্থানীয় যোগাযোগ (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ব্যবহারকারী নির্দেশিকা (%s)
permalink Permalink পার্মালিঙ্ক
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions দুঃখিত। কর্ম সঞ্চালিত না, অনুপস্থিত অনুমতির জন্য
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		রায়ট অন্যান্য ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীদের তাদের ইমেল এবং ফোন নম্বরগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার ঠিকানা বইটি চেক করতে পারে।

আপনি এই উদ্দেশ্যে আপনার ঠিকানা বই ভাগ করতে সম্মত হন?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot এর প্রয়োজন অনুমতি নিয়ে প্রবেশে করতে আপনার ছবি তোলার যন্ত্র থেকে ছবি নিতে এবং দৃষ্টি রেকর্ড ডাকতে।
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		ভিডিও কল সম্পাদনের জন্য Riot আপনার ক্যামেরা এবং আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতির প্রয়োজন।

কল করতে সক্ষম হতে পরবর্তী পপ আপ অ্যাক্সেস অনুমতি দিন।
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

দয়াকরে অনুমতি দিন প্রবেশ করাতে পরের পপ -আপ কে যেটা ডাকতে সক্ষম।
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. রায়ট অন্যান্য ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীদের তাদের ইমেল এবং ফোন নম্বরগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার ঠিকানা বইটি চেক করতে পারে। আপনি যদি এই উদ্দেশ্যে আপনার ঠিকানা বইটি ভাগ করে নিতে সম্মত হন তবে দয়া করে পরবর্তী পপ-আপটিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot এর প্রয়োজন অনুমতি নিয়ে প্রবেশ করতে আপনার মাইক্রোফোন আর মাধ্যমে শোনার কালএর সঞ্চালনা করতে।
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

দেয়া করে অনুমতিদিন প্রবেশ করতে পরের pop-up এ যেটা কল করতে সক্ষম।
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot এর প্রয়াজন অনুমতি নিতে আপনার ছবি এবং দৃশ্য রেকর্ড কে গ্রন্থাগার থেকে পাঠিয়ে জমার জায়গায় সংযুক্ত করতে।
দেয়া করে অনুমতি দিন প্রবেশ করতে পরের pop-up কে যেটা সক্ষম আপনার নথি কে আপনার ফোন থেকে পাঠাতে।
permissions_rationale_popup_title Information তথা
plus_x +%d
preview Preview প্রিভিউ
public_room_nb_users 1 user ১ জন ব্যবহারকারী
quote Quote উদ্ধৃতি
read_receipt Read অধীত
read_receipts_list Read Receipts List পড়ো প্রাপ্তিগুলি সারি
reason_colon Reason: %1$s কারণ: %1$s
reason_hint Reason কারণ
receipt_avatar Receipt avatar রিসিপ্ট অবতার
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove অপসারণ
reject Reject প্রত্যাখ্যান
rejoin Rejoin পুনরায় যুক্ত
remove Remove অপসারণ
rename Rename পুনঃনামকরণ
report_content Report content কন্টেন্ট রিপোর্ট করুন
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Singular
1 user
Plural
%d users
Singular
১ জন ব্যবহারকারী
Plural
%d জন ব্যবহারকারী
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
public_room_nb_users
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 127