[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India) @ Element Translations: Re-request encryption keys from your other sessions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment request again e2e key

Key e2e_re_request_encryption_key

English

Re-request encryption keys from your other sessions.

Bengali (India)

65/520

Needs editing

Key	English	Bengali (India)
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure	নিবন্ধন করতে অক্ষম: ইমেইল মালিকানা ব্যর্থতা
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it	এই URL টি পৌঁছানোর যোগ্য নয়, দয়া করে এটি পরীক্ষা করুন
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	এটি কোনও বৈধ ম্যাট্রিক্স সার্ভারের ঠিকানা নয়
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	এই ইউআরএলে কোনও হোম সার্ভারে পৌঁছানো যায় না, দয়া করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	আপনার যন্ত্র একটি সেকেলে TLS নিরাপত্তা খসড়া চুক্তি,অরক্ষিত সংঘর্ষ করতে ,আপনার নিত্যাপাত্তার জন্য আপনি সম্পর্ক করতে পারবেন না
login_mobile_device	Mobile	মোবাইল
login_error_forbidden	Invalid username/password	অবৈধ ব্যাবহারকারির নাম/সংকেত শব্দ
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	প্রবেশকারী টোকেনটা চিনতে নির্দিষ্ট ছিলো না
login_error_bad_json	Malformed JSON	বিকৃত JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	অনেকগুলো অনুরোধ পাঠানো হয়েছে
login_error_user_in_use	This user name is already used	এই ব্যাবহারকারী আগেও নাম ব্যবহার করে ছিল
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	এই ইমেইল লিংক যেটা এখনো ক্লিক করা হয়নি
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	আপনার প্রয়জনীয় পিছনে লগ করা সেশানের জন্য এনক্রিপশন চাবি উৎপন্ন করতে শেষ থেকে শেষে এবং জমা করা জনগণ এর চাবি আপনার ঘরের লোক এর কাছে। এটাই হলো একবার। ক্ষমা করবেন এটাই হলো অসুবিধা।
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	চাবির অনুরোধ পাঠানো।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	অনুরোধ পাঠানো
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	দয়া করে শুরু করুন Riot অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
read_receipts_list	Read Receipts List	পড়ো প্রাপ্তিগুলি সারি
groups_list	Groups List	গোষ্ঠীগুলি সারি
membership_changes	1 membership change	১ সদস্যাতা পরিবর্তন
compression_options	Send as	পাঠান যেমন
compression_opt_list_original	Original	খাঁটি
compression_opt_list_large	Large	বড়
compression_opt_list_medium	Medium	মাধ্যম
compression_opt_list_small	Small	ছোট
attachment_cancel_download	Cancel the download?	বাতিল করুন নামানো নথি?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	বাতিল করুন আপলোড?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm %2$ds

Key	English	Bengali (India)
directory_search_rooms	1 room	একটা ঘর
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	%s সার্ভার থেকে সব রুমগুলি
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	সার্ভার অনুপলব্ধ বা ওভারলোড হতে পারে
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	সমস্ত নেটিভ %s রুমগুলি
directory_server_placeholder	Homeserver URL	হোমসেরভের ইউআরএল
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	পাবলিক রুমগুলি তালিকায় পেতে একটি হোমসেরভের টাইপ করুন
directory_title	Directory	নির্দেশিকা
disable	Disable	অক্ষম
disconnect	Disconnect	বিযুক্ত
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
done	Done	সম্পন্ন
download	Download	ডাউনলোড
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	দাঙ্গা এখন শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন সমর্থন করে তবে এটি সক্ষম করতে আপনাকে আবার লগ ইন করতে হবে। আপনি এখন বা পরে এপ্লিকেশন সেটিংস থেকে এটি করতে পারেন।
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	আপনার প্রয়জনীয় পিছনে লগ করা সেশানের জন্য এনক্রিপশন চাবি উৎপন্ন করতে শেষ থেকে শেষে এবং জমা করা জনগণ এর চাবি আপনার ঘরের লোক এর কাছে। এটাই হলো একবার। ক্ষমা করবেন এটাই হলো অসুবিধা।
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	দয়া করে শুরু করুন Riot অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	অনুরোধ পাঠানো
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	চাবির অনুরোধ পাঠানো।
encrypted_message	Encrypted message	এনক্রিপ্ট করা বার্তা
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_export	Export	এক্সপোর্ট
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	এক্সপোর্ট করা কুঞ্জিগুলি এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসফ্রেজ তৈরি করুন। কুঞ্জিগুলি ইম্পোর্ট করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে একই পাসফ্রেজটি প্রবেশ করতে হবে।
encryption_export_room_keys	Export room keys	রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	E2E রুম কীগুলি '%s' তে সংরক্ষিত হয়েছে। সতর্কতা: অ্যাপ্লিকেশন আনইনস্টল হলে এই ফাইল মুছে যেতে পারে।
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E রুমের কুনজিগুলি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_import	Import	ইম্পোর্ট
encryption_import_room_keys	Import room keys	রুমের কুঞ্জিগুলি ইমপোর্ট করুন
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.	%1$d/%2$d কুঞ্জি(গুলি) সাফল্য সাথে ইম্পোর্ট করা হয়েছে।

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	<u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	<u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।