The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_bug_report_placeholder
English
Describe your problem here
25/260
Key English Bosnian State
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Sobe
rooms_directory_header Room directory Imenik soba
no_room_placeholder No rooms Nema soba
no_public_room_placeholder No public rooms available Nema dostupnih javnih soba
public_room_nb_users 1 user
groups_invite_header Invite
groups_header Communities
no_group_placeholder No groups
send_bug_report_include_logs Send logs Pošaljite zapise
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Pošaljite keš zapise
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Pošalji sliku ekrana
send_bug_report Report bug Izvještaj o graški
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Molimo opišite grešku. Šta ste uradili? Šta ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Opišite svoj problem ovde
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Da bi dijagnosticirali probleme, zapisi ovog klijenta bit će poslani s ovim izvještajem o greški. Ako želite poslati samo gore navedeni tekst, uklonite oznaku:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Čini se da frustrirani. Želite li poslati izvještaj o pogrešci?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikacija se srušila posljednji put. Želite li poslati izvještaj o rušenju?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Izvješće o greški je uspješno poslano
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Izvještaj o greški nije uspješno poslan (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Napredak (%s%%)
send_files_in Send into Poslane informacije
read_receipt Read Čitaj
join_room Join Room Pridruži se u sobu
username Username Korisničko ime
create_account Create Account Registruj se
login Log in Prijavi se
logout Sign out Odjavi se
hs_url Home Server URL URL lokalnog servera
Key English Bosnian State
search_no_results No results Nema rezultata
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory
send Send Pošalji
send_anyway Send Anyway Ipak pošalji
send_bug_report Report bug Izvještaj o graški
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Čini se da frustrirani. Želite li poslati izvještaj o pogrešci?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikacija se srušila posljednji put. Želite li poslati izvještaj o rušenju?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Molimo opišite grešku. Šta ste uradili? Šta ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Izvještaj o greški nije uspješno poslan (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Pošaljite keš zapise
send_bug_report_include_logs Send logs Pošaljite zapise
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Pošalji sliku ekrana
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Da bi dijagnosticirali probleme, zapisi ovog klijenta bit će poslani s ovim izvještajem o greški. Ako želite poslati samo gore navedeni tekst, uklonite oznaku:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Opišite svoj problem ovde
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Napredak (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Izvješće o greški je uspješno poslano
send_files_in Send into Poslane informacije
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku (npr. 14:30)
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_email_address Add email address Dodaj email adresu
settings_add_phone_number Add phone number Dodaj broj telefona
settings_advanced Advanced Napredno
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Uvijek prikažite vremenske oznake poruka
settings_analytics Analytics Analiza
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sulejman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bosnian

Describe your problem here
Opišite svoj problem ovde
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_bug_report_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 137