The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_group_placeholder
English
No groups
0/100
Key English Bosnian State
direct_chats_header Conversations Razgovori
local_address_book_header Local address book Lokalni adresar
user_directory_header User directory Imenik korisnika
matrix_only_filter Matrix contacts only Samo matriks kontakti
no_conversation_placeholder No conversations Nema razgovora
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Niste omogućili Riotu pristup vašim lokalnim kontaktima
no_result_placeholder No results Nema rezultata
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Sobe
rooms_directory_header Room directory Imenik soba
no_room_placeholder No rooms Nema soba
no_public_room_placeholder No public rooms available Nema dostupnih javnih soba
public_room_nb_users 1 user
groups_invite_header Invite
groups_header Communities
no_group_placeholder No groups
send_bug_report_include_logs Send logs Pošaljite zapise
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Pošaljite keš zapise
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Pošalji sliku ekrana
send_bug_report Report bug Izvještaj o graški
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Molimo opišite grešku. Šta ste uradili? Šta ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Opišite svoj problem ovde
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Da bi dijagnosticirali probleme, zapisi ovog klijenta bit će poslani s ovim izvještajem o greški. Ako želite poslati samo gore navedeni tekst, uklonite oznaku:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Čini se da frustrirani. Želite li poslati izvještaj o pogrešci?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikacija se srušila posljednji put. Želite li poslati izvještaj o rušenju?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Izvješće o greški je uspješno poslano
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Izvještaj o greški nije uspješno poslan (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Napredak (%s%%)
send_files_in Send into Poslane informacije
Key English Bosnian State
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nije moguće započeti poziv
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potrebne su vam ovlasti da bi započeli konferenciju u ovoj sobi
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Zbog nedostatka ovlasti, neke komponente mogu nedostajati..
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO NE
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Niste omogućili Riotu pristup vašim lokalnim kontaktima
no_conversation_placeholder No conversations Nema razgovora
no_group_placeholder No groups
none None
no_public_room_placeholder No public rooms available Nema dostupnih javnih soba
no_result_placeholder No results Nema rezultata
normal Normal
no_room_placeholder No rooms Nema soba
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
notice_avatar Notice avatar
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events Budući Događaji
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_group_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 130