The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_directory
English
DIRECTORY
10/100
Key English Bosnian State
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Malformirani ID. Trebao bi biti email adresa ili Matrix ID poput "@localpart: domain"
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVAN
room_details_people_present_group_name JOINED PRIKLJUČEN
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Razlog za prijavljivanje ovog sadržaja
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Želite li sakriti sve poruke tog korisnika?
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Otkaži Prijenos
room_event_action_cancel_download Cancel Download Otkaži Preuzimanje
search_hint Search Pretraga
search_members_hint Filter room members Filtriraj članove sobe
search_no_results No results Nema rezultata
tab_title_search_rooms ROOMS SOBE
tab_title_search_messages MESSAGES PORUKE
tab_title_search_people PEOPLE LJUDI
tab_title_search_files FILES FAJLOVI
room_recents_join JOIN PRIDRUŽI SE
room_recents_directory DIRECTORY DIREKTORIJ
room_recents_favourites FAVORITES FAVORITI
room_recents_conversations ROOMS SOBE
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NISKI PRIORITET
room_recents_invites INVITES POZIVI
room_recents_start_chat Start chat Započni razgovor
room_recents_create_room Create room Napravi sobu
room_recents_join_room Join room Pridruži se sobi
room_recents_join_room_title Join a room Pridriži se u sobu
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Upišite ID sobe ili alias sobe
directory_search_results_title Browse directory Pretražite imenik
directory_search_rooms 1 room
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s
directory_searching_title Searching directory… Traži direktorij..
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy)
room_settings_all_messages All messages
Key English Bosnian State
room_participants_leave_prompt_title Leave room Napusti sobu
room_participants_now %1$s now
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_online Online Online
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Nećete moći poništiti ovu promjenu jer će te korisniku dati ista dopuštenja kao što imate i vi. Da li ste sigurani?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Da li ste sigurni da želite ukloniti % iz ovog razgovora?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Pozvani ste da %s se pridružite u ovu sobu
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ovo je pregled ove sobe. Razgovori u sobi su onemoguceni.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokušavate pristupiti usluzi %s. Želite li se pridružiti kako biste sudjelovali u razgovoru?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room soba
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Ova je pozivnica poslana na%, koja nije povezana s ovim računom. Možda se želite prijaviti s nekim drugim računom ili dodati ovu poruku email adresu svom računu.
room_prompt_cancel Cancel all poništi sve
room_prompt_resend Resend all Pošalji sve ponovo
room_recents_conversations ROOMS SOBE
room_recents_create_room Create room Napravi sobu
room_recents_directory DIRECTORY DIREKTORIJ
room_recents_favourites FAVORITES FAVORITI
room_recents_invites INVITES POZIVI
room_recents_join JOIN PRIDRUŽI SE
room_recents_join_room Join room Pridruži se sobi
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Upišite ID sobe ili alias sobe
room_recents_join_room_title Join a room Pridriži se u sobu
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NISKI PRIORITET
room_recents_start_chat Start chat Započni razgovor
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ponovo pošalji sve neposlane poruke
rooms Rooms
rooms_directory_header Room directory Imenik soba
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sulejman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bosnian

DIRECTORY
DIREKTORIJ
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_directory
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 415