The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_jump_to_first_unread
English
Jump to first unread message.
31/290
Key English Bosnian State
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Hepek treba dopuštenje za pristup kontaktima kako bi pronašao druge Matrix korisnike na temelju njihove email adrese i telefonskih brojeva. Dopustite pristup sljedećem skočnom prozoru da biste otkrili kontakte koji koriste Hepek.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Hepek treba dopuštenje za pristup kontaktima kako bi pronašao druge Matrix korisnike na temelju njihove email adrese i telefonskih brojeva. Želite li dopustiti da Hepek pristupi vašim kontaktima?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Nažalost, akcija nije izvršena zbog nedostatka dozvola
media_slider_saved Saved Snimljeno
media_slider_saved_message Save to downloads? Snimi u preuzimanja
yes YES DA
no NO NE
_continue Continue Nastavi
remove Remove Ukloni
join Join Spoji
preview Preview Pregled
reject Reject Odbij
list_members List members
open_chat_header Open header
room_sync_in_progress Syncing…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Pozvani ste da %s se pridružite u ovu sobu
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Ova je pozivnica poslana na%, koja nije povezana s ovim računom. Možda se želite prijaviti s nekim drugim računom ili dodati ovu poruku email adresu svom računu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokušavate pristupiti usluzi %s. Želite li se pridružiti kako biste sudjelovali u razgovoru?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room soba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ovo je pregled ove sobe. Razgovori u sobi su onemoguceni.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Novi Razgovor
room_creation_add_member Add member Dodaj člana
room_header_active_members_count 1 active members
room_title_members 1 member
room_title_one_member 1 member 1 član
format_time_s 1s
format_time_m 1m
format_time_h 1h
format_time_d 1d
Key English Bosnian State
room_details_files Files Fajlovi
room_details_people People Ljudi
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVAN
room_details_people_present_group_name JOINED PRIKLJUČEN
room_details_selected 1 selected
room_details_settings Settings Postavke
room_details_title Room Details Detalji Sobe
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemate dopuštenje da komunicirate u ovoj sobi
room_event_action_cancel_download Cancel Download Otkaži Preuzimanje
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Otkaži Prijenos
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Želite li sakriti sve poruke tog korisnika?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Razlog za prijavljivanje ovog sadržaja
room_header_active_members_count 1 active members
room_info_room_name Room name Ime sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & ostali tipkaju…
room_menu_search Search Pretraga
room_message_file_not_found File not found Datoteka nije pronađena
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Pošalji kao šifriranu poruku…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Pošalji kao poruku (nešifrirana)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_new_messages_notification 1 new message
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferencijski pozivi nisu podržani u šifriranim sobama
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Konekcija na server je prekinuta.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s tipka…
room_participants_action_ban Ban Ban
room_participants_action_devices_list Show Session List Prikaži listu uređaja
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Sakrij sve poruke od ovog korisnika
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sulejman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bosnian

Jump to first unread message.
Idi na prvu nepročitanu poruku.
6 years ago
Browse all component changes
User avatar Silvan87

Source string comment

In the place where this string appears, it is better without the end point.

3 years ago

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_jump_to_first_unread
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 307