The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_info_room_topic
English
Room topic
9/100
Key English Bosnian State
read_receipts_list Read Receipts List Čitajte Listu Primalaca
groups_list Groups List
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Pošalji kao
compression_opt_list_original Original Orginal
compression_opt_list_large Large Veliko
compression_opt_list_medium Medium Srednje
compression_opt_list_small Small Malo
attachment_cancel_download Cancel the download? Otkazi preuzimanje?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Otkaži prijenos?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$a %2$i
yesterday Yesterday Jučer
today Today Danas
room_info_room_name Room name Ime sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
settings_call_category Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call Poziv
call_connected Call connected Poziv uspostavljen
call_connecting Call connecting… Poziv se uspostavlja…
call_ended Call ended Poziv završen
call_ring Calling… Poziv u toku…
incoming_call Incoming Call Dolazni Poziv
incoming_video_call Incoming Video Call Dolazni Video Poziv
incoming_voice_call Incoming Voice Call Dolazni Glasovni Poziv
call_in_progress Call In Progress… Poziv u Toku
Key English Bosnian State
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Izbriši neposlane poruke
room_details_files Files Fajlovi
room_details_people People Ljudi
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVAN
room_details_people_present_group_name JOINED PRIKLJUČEN
room_details_selected 1 selected
room_details_settings Settings Postavke
room_details_title Room Details Detalji Sobe
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemate dopuštenje da komunicirate u ovoj sobi
room_event_action_cancel_download Cancel Download Otkaži Preuzimanje
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Otkaži Prijenos
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Želite li sakriti sve poruke tog korisnika?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Razlog za prijavljivanje ovog sadržaja
room_header_active_members_count 1 active members
room_info_room_name Room name Ime sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & ostali tipkaju…
room_menu_search Search Pretraga
room_message_file_not_found File not found Datoteka nije pronađena
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Pošalji kao šifriranu poruku…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Pošalji kao poruku (nešifrirana)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_new_messages_notification 1 new message
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferencijski pozivi nisu podržani u šifriranim sobama
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Konekcija na server je prekinuta.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s tipka…
room_participants_action_ban Ban Ban
room_participants_action_devices_list Show Session List Prikaži listu uređaja
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sulejman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bosnian

Room topic
Tema sobe
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_topic
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 262