The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login
English
Log in
10/100
Key English Bosnian State
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Molimo opišite grešku. Šta ste uradili? Šta ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Opišite svoj problem ovde
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Da bi dijagnosticirali probleme, zapisi ovog klijenta bit će poslani s ovim izvještajem o greški. Ako želite poslati samo gore navedeni tekst, uklonite oznaku:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Čini se da frustrirani. Želite li poslati izvještaj o pogrešci?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikacija se srušila posljednji put. Želite li poslati izvještaj o rušenju?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Izvješće o greški je uspješno poslano
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Izvještaj o greški nije uspješno poslan (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Napredak (%s%%)
send_files_in Send into Poslane informacije
read_receipt Read Čitaj
join_room Join Room Pridruži se u sobu
username Username Korisničko ime
create_account Create Account Registruj se
login Log in Prijavi se
logout Sign out Odjavi se
hs_url Home Server URL URL lokalnog servera
identity_url Identity Server URL URL identitet servera
search Search Traži
start_new_chat Start New Chat Započni Novi Razgovor
start_voice_call Start Voice Call Započni Glasnovni Poziv
start_video_call Start Video Call Započni Video Poziv
option_send_voice Send voice
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
Key English Bosnian State
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
large Large
larger Larger
largest Largest
later Later Poslije
leave Leave Napusti
light_theme Light Theme Svijetla Tema
list_members List members
loading Loading…
local_address_book_header Local address book Lokalni adresar
lock_screen_hint Type here…
login Log in Prijavi se
login_error_bad_json Malformed JSON Neispravno formatiran JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Netačno korisničko ime/lozinka
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Unesite ispravan URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Previše zahtjeva je poslano
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Link email adrese koji još uvijek nije kliknut
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi sa http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nemoguća prijava: Greška na mreži
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne sadrži validan JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nemoguća registracija: Problem na mreži
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login Unable to login Nemoguća prijava
login_error_unable_register Unable to register Nemoguća registracija
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sulejman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bosnian

Log in
Prijavi se
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 150