The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_threepid_warning_message
English
Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
197/1940
Key English Bosnian State
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Netačano korisničko ime i / ili lozinka
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Korisnička imena mogu sadržavati samo slova, brojeve, točkice, crtice i podvlake
auth_invalid_password Password too short (min 6) Prekratka lozinka (min 6)
auth_missing_password Missing password Lozinka nedostaje
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Nevažeća email adresa
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Nevažeći broj telefona
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ova email adresa je već definisana.
auth_missing_email Missing email address Email adresa nedostaje
auth_missing_phone Missing phone number Broj telefona nedostaje
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Email adresa i broj telefona nedostaju
auth_invalid_token Invalid token Pogrešan token
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lozinke nisu iste
auth_forgot_password Forgot password? Zaboravljena lozinka?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Koristite prilagođene server opcije (napredno)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Molimo provjerite vaš email da nastavite registraciju
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registracija putem email adrese i telefonskog broja sada nije podržana sve dok api ne postoji. Samo će se telefonski broj uzeti u obzir. Možete dodati vašu email adresu na svoj profil u postavkama.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Ovaj lokalni server provjerava da niste robot
auth_username_in_use Username in use Korisničko ime se koristi
auth_home_server Home Server: Lokalni Server:
auth_identity_server Identity Server: Identifikacijski Server:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ja sam provjerio svoju email adresu
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Da bi resetovali lozinku, unesite email adresu koja je povezana sa vašim računom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Email adresa povezana sa vašim računom mora biti unešena.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Nova lozinka mora biti unešena.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Email je poslan na %s. Nakon što slijedite link koji sadrži, kliknite ispod.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neuspješna verifikacija email adrese: provjerite da li ste kliknuli link u emailu
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaša lozinka je resetovana. Odjavljeni ste sa svih uređaja i više nećete primati obavijesti. Da biste ponovno omogućili obavijesti, ponovo se prijavite na svaki uređaj.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi sa http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nemoguća prijava: Greška na mreži
login_error_unable_login Unable to login Nemoguća prijava
Key English Bosnian State
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Ovaj lokalni server provjerava da niste robot
auth_register Create Account Registruj se
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Ponovi svoju novu lozinku
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ponovi lozinku
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Email je poslan na %s. Nakon što slijedite link koji sadrži, kliknite ispod.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neuspješna verifikacija email adrese: provjerite da li ste kliknuli link u emailu
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Da bi resetovali lozinku, unesite email adresu koja je povezana sa vašim računom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Email adresa povezana sa vašim računom mora biti unešena.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Nova lozinka mora biti unešena.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ja sam provjerio svoju email adresu
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaša lozinka je resetovana. Odjavljeni ste sa svih uređaja i više nećete primati obavijesti. Da biste ponovno omogućili obavijesti, ponovo se prijavite na svaki uređaj.
auth_return_to_login Return to login screen Vrati se na početni ekran
auth_send_reset_email Send Reset Email Pošalji Reset Email
auth_skip Skip Preskoči
auth_submit Submit Pošalji
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registracija putem email adrese i telefonskog broja sada nije podržana sve dok api ne postoji. Samo će se telefonski broj uzeti u obzir. Možete dodati vašu email adresu na svoj profil u postavkama.
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ili korisničko ime
auth_username_in_use Username in use Korisničko ime se koristi
auth_user_name_placeholder User name Korisničko ime
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Koristite prilagođene server opcije (napredno)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
avatar Avatar
backup Back up
black_them Black Theme Crna Tema
bottom_action_favourites Favourites Omiljeni
bottom_action_groups Communities
bottom_action_home Home Naslovna
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sulejman

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bosnian

Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
Registracija putem email adrese i telefonskog broja sada nije podržana sve dok api ne postoji. Samo će se telefonski broj uzeti u obzir.

Možete dodati vašu email adresu na svoj profil u postavkama.
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_threepid_warning_message
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 210